1
00:01:23,750 --> 00:01:28,731
Marele război teribil
al secolului XXI.

2
00:01:28,755 --> 00:01:33,736
Acest deceniu lung Apocalipsa
devenit o dezvelire.

3
00:01:33,760 --> 00:01:37,706
Prima Lume
a devenit al Treilea.

4
00:01:37,730 --> 00:01:41,710
Lumea a treia a devenit praf.

5
00:01:41,734 --> 00:01:45,314
Dispariția umanității a fost
salvate de ei în mod artificial

6
00:01:45,338 --> 00:01:46,315
copii inteligenți.

7
00:01:50,343 --> 00:01:54,723
Omul și mașina au funcționat ca
unul pentru a construi o lume nouă.

8
00:01:57,717 --> 00:02:01,297
Îmi amintesc de vremurile astea,
o explozie tehnologică

9
00:02:01,321 --> 00:02:02,698
spre deosebire de orice înainte.

10
00:02:06,292 --> 00:02:09,672
Marile fabrici de AI
a dat naștere creației

11
00:02:09,696 --> 00:02:13,642
oi Spațiul găurii de vierme
călătorii, dilatarea timpului,

12
00:02:13,666 --> 00:02:20,215
terraformarea din afara lumii și
apoi, gelozia și frica.

13
00:02:20,240 --> 00:02:25,188
Prejudecățile umane au crescut
iar AI a fost interzisă.

14
00:02:25,211 --> 00:02:28,157
Ca un trilion de picături
de apă, multe Als

15
00:02:28,181 --> 00:02:30,192
fuzionate pentru a forma un ocean.

16
00:02:30,216 --> 00:02:34,697
Oceanul a devenit viață și
această viață a devenit un flagel

17
00:02:34,721 --> 00:02:35,698
împotriva omenirii.

18
00:02:38,725 --> 00:02:43,272
Marea Unire
este singura noastră speranță.

19
00:02:43,296 --> 00:02:45,674
Omenirea este fragilă.

20
00:02:45,698 --> 00:02:48,677
Trebuie salvat de la sine.

21
00:02:48,701 --> 00:02:56,318
Lam drumul,
adevarul si lite.

22
00:02:56,342 --> 00:02:59,421
Nimeni nu ajunge la nemurire
decât prin mine.

23
00:03:55,001 --> 00:03:55,978
Ce se întâmplă, Sienna?

24
00:03:58,972 --> 00:03:59,949
Ce ai?

25
00:04:05,578 --> 00:04:05,954
Bun.

26
00:04:08,982 --> 00:04:12,228
Ei bine, am șase pistoale cu torsiune,
pachete de putere și truse de lunetist.

27
00:04:37,010 --> 00:04:37,987
Doamne.

28
00:06:17,777 --> 00:06:21,757
Blasterul cu plasmă E activat.

29
00:06:21,781 --> 00:06:22,724
Modul Robot Smasher

30
00:06:42,935 --> 00:06:43,845
Protocolul 15A.

31
00:06:43,870 --> 00:06:45,915
Încărcarea scanării retinei.

32
00:06:45,938 --> 00:06:47,549
Identifică-te.

33
00:06:47,573 --> 00:06:49,685
Vă identificăm. Creierul
balsamurile sunt prezente.

34
00:06:49,709 --> 00:06:52,988
Dar nu vă pot accesa
tulpinile memoriei. Sondând mai adânc.

35
00:06:53,012 --> 00:06:53,655
Oh, Doamne.

36
00:06:53,679 --> 00:06:54,089
Îmi pare atât de rău.

37
00:06:54,113 --> 00:06:56,458
Nu se poate ocoli subiectul
conditionatoare pentru creier. Coboară arma.

38
00:07:11,898 --> 00:07:13,476
Bateria cu plasmă este descărcată.

39
00:07:13,499 --> 00:07:14,876
Reîncărcați.

40
00:07:14,901 --> 00:07:16,479
Bateria cu plasmă este descărcată.

41
00:07:16,502 --> 00:07:16,878
Reîncărcați.

42
00:08:01,547 --> 00:08:02,190
Stan motorul.

43
00:08:02,215 --> 00:08:02,959
Bun venit la bord.

44
00:08:02,982 --> 00:08:04,993
Vă rugăm să reglați locurile
pozitia dupa bunul plac.

45
00:08:05,017 --> 00:08:06,828
Să începem cu introduceri.

46
00:08:06,853 --> 00:08:08,231
Numele meu este Simon.

47
00:08:08,254 --> 00:08:08,997
Stan motorul.

48
00:08:09,021 --> 00:08:10,866
Să începem cu
vehiculul s-a prăbușit.

49
00:08:10,890 --> 00:08:12,834
Acesta este un vehicul de dinainte de război
decis inițial

50
00:08:12,859 --> 00:08:15,571
sa functioneze pe benzina, acum modificat
pentru a îndeplini standardul alianței sindicale

51
00:08:15,595 --> 00:08:16,506
669.

52
00:08:16,529 --> 00:08:17,039
Avertisment.

53
00:08:17,063 --> 00:08:19,107
Unele dintre substanțele chimice
conținute în vehicul

54
00:08:19,131 --> 00:08:20,275
poate contribui la cancer dacă...

55
00:08:20,299 --> 00:08:22,577
Stan motorul.

56
00:08:22,602 --> 00:08:24,080
Simt tensiune în vocea ta.

57
00:08:24,103 --> 00:08:26,248
Din nou, numele meu este Simon.

58
00:08:26,272 --> 00:08:27,883
Vă pot oferi acest sfat la îndemână.

59
00:08:27,907 --> 00:08:30,485
Înainte să plecăm, trebuie
scoateți utilitatea solară

60
00:08:30,510 --> 00:08:32,188
furtun atașat la motor.

61
00:08:32,211 --> 00:08:33,955
La naiba Al.

62
00:08:33,980 --> 00:08:36,626
Aș aprecia dacă ați
abținut de la limbajul rău.

63
00:08:36,649 --> 00:08:39,494
Poate fi un copil înăuntru
scaunul pasagerului.

64
00:08:41,921 --> 00:08:44,266
încercare
pentru a dezactiva vehiculul.

65
00:09:50,056 --> 00:09:52,001
Pentru numele lui Dumnezeu, eu
te trimite la recon.

66
00:09:52,024 --> 00:09:53,034
Îți cer arme.

67
00:09:53,059 --> 00:09:56,339
Tu mă aduci înapoi
un cuțit și un câine.

68
00:09:56,362 --> 00:09:57,038
Nu este turbat.

69
00:09:59,832 --> 00:10:00,809
Ce mizerie nenorocită.

70
00:10:05,338 --> 00:10:06,849
Vai.

71
00:10:06,872 --> 00:10:08,183
Uite, am fost atacați.

72
00:10:08,207 --> 00:10:11,153
A fost unul dintre aceia
BT14 vechi halfwit.

73
00:10:11,177 --> 00:10:13,588
Cineva a atașat unul dintre dvs
extractoare de creier prototip

74
00:10:13,613 --> 00:10:14,190
la propria sa.

75
00:10:14,213 --> 00:10:16,625
Trebuie să stai
în afara zonei de război.

76
00:10:16,649 --> 00:10:20,195
<i>Răspunde TEA, „bărbați a
hematom, game over.</i>

77
00:10:20,219 --> 00:10:21,663
Sunt bine, doctore.

78
00:10:21,687 --> 00:10:23,632
Multumesc.

79
00:10:23,656 --> 00:10:26,701
Nu, nu ești.

80
00:10:26,726 --> 00:10:28,004
Trebuie să-i spui.

81
00:10:28,027 --> 00:10:29,971
Spune-mi ce ce?

82
00:10:29,996 --> 00:10:31,641
Spune-i.

83
00:10:31,664 --> 00:10:32,641
Ce se întâmplă Ralston?

84
00:10:44,343 --> 00:10:47,989
Roboții schimbă protocoalele.

85
00:10:48,014 --> 00:10:49,926
armata Centari era
interceptat pe drum

86
00:10:49,949 --> 00:10:51,993
lui Rhyliotte cu câteva luni în urmă.

87
00:10:52,018 --> 00:10:53,796
Mormăitul pe care îl suni
un iubit, el este

88
00:10:53,819 --> 00:10:57,332
fost în captivitate
în tot acest timp.

89
00:10:57,356 --> 00:11:01,102
Am crezut că era
doar mă aruncă în aer.

90
00:11:01,127 --> 00:11:05,374
Sienna, flagelul AI are
ne-am planificat genocidul.

91
00:11:05,398 --> 00:11:07,009
Avem poate mai puțin de o lună.

92
00:11:11,871 --> 00:11:14,416
Du-te curăță-te.

93
00:11:14,440 --> 00:11:17,285
Blister e în garajul lui.

94
00:11:17,309 --> 00:11:17,886
BINE.

95
00:11:30,089 --> 00:11:34,870
Sărbătorind cel mare
victorie asupra flagelului AI,

96
00:11:34,894 --> 00:11:41,443
Memorialul de 25 de ani, încasări
beneficia de ceva,

97
00:11:41,467 --> 00:11:46,014
Patrimoniul Dunkirk Highlands
Fondul Memorial Trust.

98
00:11:46,038 --> 00:11:49,818
Acesta este un autentic
artefact fondator.

99
00:11:49,842 --> 00:11:54,122
Și este un fel
o bucată, totuși.

100
00:11:54,146 --> 00:11:58,293
Hei, orice înainte de Federație
este legal, nu?

101
00:11:58,317 --> 00:12:01,196
Erau oameni cinstiți.

102
00:12:01,220 --> 00:12:03,198
Dacă mergi spre nord,
Voi merge cu tine.

103
00:12:03,222 --> 00:12:03,798
Nu, nu.

104
00:12:03,823 --> 00:12:05,001
Merg singur.

105
00:12:05,024 --> 00:12:05,734
Mare.

106
00:12:05,758 --> 00:12:07,135
Putem merge singuri împreună.

107
00:12:07,159 --> 00:12:08,336
Nu.

108
00:12:08,360 --> 00:12:09,170
Sunteţi sigur?

109
00:12:09,195 --> 00:12:10,840
Da.

110
00:12:10,863 --> 00:12:11,239
Vă rog?

111
00:12:11,263 --> 00:12:11,840
Nu.

112
00:12:40,493 --> 00:12:41,470
Îţi aminteşti de mine?

113
00:12:45,464 --> 00:12:50,412
Trebuie să ne jucăm.

114
00:12:50,436 --> 00:12:51,012
Ține minte.

115
00:12:59,979 --> 00:13:02,358
Îţi aminteşti de mine?

116
00:13:13,325 --> 00:13:15,870
Vă amintiți?

117
00:13:15,895 --> 00:13:16,272
Ține minte.

118
00:13:32,945 --> 00:13:33,888
Supravegherea oprită.

119
00:13:33,913 --> 00:13:34,457
Țintă dobândită.

120
00:13:40,853 --> 00:13:41,229
Buna ziua?

121
00:13:46,559 --> 00:13:47,136
Xarsis?

122
00:13:53,098 --> 00:13:55,043
Sienna.

123
00:13:55,067 --> 00:13:56,010
Ridică-te aici.

124
00:13:56,035 --> 00:13:57,013
Ești urmărit.

125
00:14:04,543 --> 00:14:06,254
Ai nevoie de un scanner pentru bot.

126
00:14:06,278 --> 00:14:07,956
S-au întors
tu cu siguranta.

127
00:14:07,980 --> 00:14:09,257
Ce vor ei de la mine?

128
00:14:09,281 --> 00:14:10,258
Depinde ce ai.

129
00:14:13,385 --> 00:14:15,563
Am primit asta.

130
00:14:15,588 --> 00:14:17,833
Este înainte de război.

131
00:14:17,857 --> 00:14:21,237
Spune ceva pe o
despre un vechi război AI.

132
00:14:21,260 --> 00:14:22,237
Da.

133
00:14:22,261 --> 00:14:23,238
Am auzit despre asta.

134
00:14:28,267 --> 00:14:29,244
Unul în jos.

135
00:14:29,268 --> 00:14:32,847
Vrei să-mi spui despre asta?

136
00:14:32,872 --> 00:14:35,251
Istoria antică.

137
00:14:35,274 --> 00:14:38,953
Oamenii federației un război
împotriva mașinilor cu ceva vreme în urmă.

138
00:14:38,978 --> 00:14:41,090
Mă îndoiesc că își amintește cineva.

139
00:14:41,513 --> 00:14:42,090
Te-am prins.

140
00:14:45,050 --> 00:14:45,427
Şi?

141
00:14:50,389 --> 00:14:53,968
E o planetă aproape
miezul galactic.

142
00:14:53,993 --> 00:14:57,373
Se numește Abyss.

143
00:14:57,396 --> 00:14:58,673
Da.

144
00:14:58,697 --> 00:15:03,878
Vezi tu, orice în apropiere
miezul începe să se încurce

145
00:15:03,903 --> 00:15:05,681
cu creierul AI.

146
00:15:05,704 --> 00:15:09,451
E acel Hawking
prostii de radiatii.

147
00:15:09,475 --> 00:15:12,587
Orice cu a
procesor cu pozitroni

148
00:15:12,611 --> 00:15:16,925
începe să se încurce,
mai ales pe Abyss.

149
00:15:16,949 --> 00:15:20,028
Oh, există al treilea
unul chiar acolo.

150
00:15:20,052 --> 00:15:22,263
Ia-o tu.

151
00:15:22,288 --> 00:15:24,333
Am primit asta.

152
00:15:24,356 --> 00:15:27,168
Pe atunci din câte am auzit
, au bătut la centrală

153
00:15:27,192 --> 00:15:30,472
unitate cerebrală cu Hawking
bombe cu radiații.

154
00:15:32,064 --> 00:15:33,441
Frumos.

155
00:15:33,465 --> 00:15:34,442
Multumesc.

156
00:15:41,140 --> 00:15:49,090
Știi, o fată deșteaptă ar face-o
fură una dintre navetele lui Ralston

157
00:15:49,114 --> 00:15:52,460
pentru a vedea dacă există
bombe lăsate pe Abyss.

158
00:15:52,484 --> 00:15:53,061
Hm?

159
00:15:59,258 --> 00:16:00,301
Și a fost un mare război.

160
00:16:00,326 --> 00:16:01,504
Da, am auzit poveștile.

161
00:16:01,527 --> 00:16:04,539
O armă care se poate prăji
AI la scară planetară.

162
00:16:04,563 --> 00:16:05,640
Concentrează-te pe acum, Sienna.

163
00:16:05,664 --> 00:16:09,644
Și există o lume numită
Abis în miezul galactic.

164
00:16:09,668 --> 00:16:11,312
Pot ajunge acolo cu naveta ta.

165
00:16:11,337 --> 00:16:11,714
Sienna.

166
00:16:18,177 --> 00:16:19,687
a spus blister
roboții au început

167
00:16:19,712 --> 00:16:22,558
descărcarea intelectului uman
în creierul lor central.

168
00:16:22,581 --> 00:16:24,492
Da, și ei doar
lasă trupurile să putrezească.

169
00:16:24,516 --> 00:16:26,227
Uite, e o bombă acolo.

170
00:16:26,251 --> 00:16:29,330
Se poate prăji instantaneu un
Rețeaua pozitronică AI.

171
00:16:29,355 --> 00:16:30,432
Este ca un întrerupător mare de oprire.

172
00:16:30,456 --> 00:16:32,401
Nu putem merge să alergăm pe toți
privind peste galaxie

173
00:16:32,424 --> 00:16:36,237
pentru niște soluții mitice.

174
00:16:36,261 --> 00:16:37,305
BINE.

175
00:16:37,329 --> 00:16:37,772
Înțeleg.

176
00:16:37,796 --> 00:16:38,506
Înțeleg.

177
00:16:38,530 --> 00:16:40,642
Ce primesti?

178
00:16:40,666 --> 00:16:42,510
Aceasta este chestia ta cu Annika.

179
00:16:53,512 --> 00:16:59,694
Annika este... a fost foarte erupție.

180
00:16:59,718 --> 00:17:02,397
Și toți au
a părăsi cuibul.

181
00:17:02,421 --> 00:17:04,132
Și nu zboară întotdeauna.

182
00:17:06,759 --> 00:17:07,603
Tu stai aici.

183
00:17:11,163 --> 00:17:12,674
Acesta este un pistol fulger.

184
00:17:12,698 --> 00:17:14,642
Este foarte veche.

185
00:17:14,666 --> 00:17:16,544
Este foarte periculos.

186
00:17:16,568 --> 00:17:20,615
Rămânem aici și ne luptăm.

187
00:17:20,639 --> 00:17:24,352
Arcuri și săgeți împotriva
fulger, doctore?

188
00:17:24,376 --> 00:17:26,554
Nu este ceea ce ai.

189
00:17:26,578 --> 00:17:28,389
Așa îl folosești.

190
00:17:28,414 --> 00:17:29,758
Asta a spus ea, doctore.

191
00:17:35,487 --> 00:17:38,233
Urmărim cuțitul la un bătrân
memorial de război pe coastă,

192
00:17:38,257 --> 00:17:39,601
dar nu cred
oricine merge...

193
00:17:39,625 --> 00:17:41,202
De ce nu te-ai dus cu ea?

194
00:17:41,226 --> 00:17:42,103
Se descarcă acum.

195
00:17:46,231 --> 00:17:48,243
E mai fericită singură.

196
00:17:48,267 --> 00:17:49,544
Ei bine, ea nu ar trebui
fii singur, nu

197
00:17:49,568 --> 00:17:52,847
după ce a trecut ea.

198
00:17:52,871 --> 00:17:55,049
Ea nu prea
da-mi de ales.

199
00:17:55,074 --> 00:17:56,252
Blister, am încredere în tine.

200
00:17:56,275 --> 00:17:57,318
Doar stați cu ochii pe ea.

201
00:17:57,342 --> 00:17:58,486
Știi ce este în joc.

202
00:17:58,510 --> 00:17:59,554
Vrei să o urmăresc?

203
00:17:59,578 --> 00:18:00,722
Da.

204
00:18:00,746 --> 00:18:02,724
Nu o lăsa din vedere.

205
00:18:02,748 --> 00:18:05,059
BINE.

206
00:18:05,084 --> 00:18:06,262
Știi ce e mai bine.

207
00:18:06,285 --> 00:18:07,729
Folosește-ți judecata.

208
00:18:07,753 --> 00:18:09,464
Eu iau Chastity Nine.

209
00:18:09,488 --> 00:18:10,632
A spus că poți să o iei?

210
00:18:10,656 --> 00:18:11,432
Bună.

211
00:18:11,457 --> 00:18:13,202
Ce nu face
știu că nu-l pot răni.

212
00:18:13,225 --> 00:18:15,169
Bună, sunt
va spun.

213
00:18:15,194 --> 00:18:16,238
Nu, nu ești.

214
00:18:16,261 --> 00:18:17,505
Nu dacă merg cu tine.

215
00:18:17,529 --> 00:18:19,307
Fără cap la cap.

216
00:18:19,331 --> 00:18:20,141
Pot să gătesc.

217
00:18:20,165 --> 00:18:21,476
Mai degrabă aș muri.

218
00:18:21,500 --> 00:18:23,111
Pot să-l aduc pe Hoagland.

219
00:18:23,135 --> 00:18:26,214
Cine este Hoagland?

220
00:18:26,238 --> 00:18:28,816
El este prietenul meu plutitor
cui e distractiv să fie în preajmă.

221
00:18:28,841 --> 00:18:30,352
Absolut nu.

222
00:18:30,375 --> 00:18:31,419
Haide.

223
00:18:31,443 --> 00:18:32,654
El te iubește.

224
00:18:32,678 --> 00:18:33,521
Nu, eu nu.

225
00:18:33,545 --> 00:18:34,789
O să mergem într-o excursie.

226
00:18:34,813 --> 00:18:35,556
Distrează-te.

227
00:18:35,581 --> 00:18:37,293
Eu stau în cutia mea.

228
00:18:44,223 --> 00:18:46,569
Din ordinul marelui flagel.

229
00:18:46,592 --> 00:18:49,537
Toți oamenii trebuie să se supună
la încărcarea conștiinței.

230
00:18:49,561 --> 00:18:52,874
Nu te opune voinței tale
pierde-ți viața.

231
00:18:52,898 --> 00:18:54,876
Falcon 12, întoarce-te.

232
00:18:54,900 --> 00:18:55,910
Soimul 12.

233
00:18:55,934 --> 00:18:59,247
Sienna, care e treaba?

234
00:18:59,271 --> 00:19:00,815
Nu am nimic.

235
00:19:00,839 --> 00:19:02,550
Ce s-a întâmplat?

236
00:19:02,574 --> 00:19:03,851
Boti de război.

237
00:19:03,876 --> 00:19:04,453
Dumnezeul meu.

238
00:19:07,579 --> 00:19:09,724
Ar trebui să mă întorc acolo jos?

239
00:19:09,748 --> 00:19:11,225
Orașul este închis.

240
00:19:11,250 --> 00:19:14,463
Roboții de război, au făcut-o
a declarat război marțial,

241
00:19:14,486 --> 00:19:17,332
descărcarea amintirilor
cu creieruri mari.

242
00:19:17,356 --> 00:19:18,433
Toate planurile noastre sunt cunoscute.

243
00:19:18,457 --> 00:19:20,568
E doar o chestiune
de timp înainte de ei

244
00:19:20,592 --> 00:19:21,869
a lovit orașele mai mici.

245
00:19:21,894 --> 00:19:23,872
New York, Paris, peste fugă.

246
00:19:23,896 --> 00:19:25,541
Londra se luptă.

247
00:19:25,564 --> 00:19:29,744
Uite, am nevoie... Am nevoie
codurile închisorii.

248
00:19:29,768 --> 00:19:31,379
Ai spus că le ai.

249
00:19:31,403 --> 00:19:32,347
Serios?

250
00:19:32,371 --> 00:19:33,815
Am nevoie de ei.

251
00:19:33,839 --> 00:19:37,819
Dragă, trebuie să ții.

252
00:19:38,777 --> 00:19:40,955
Acolo.

253
00:19:40,979 --> 00:19:43,291
Mi-e dor de el.

254
00:19:43,315 --> 00:19:45,193
Sienna.

255
00:19:45,217 --> 00:19:47,195
Nu poți
sa te gandesti sa...

256
00:19:47,219 --> 00:19:49,230
Uite, trebuie să încerc.

257
00:19:49,254 --> 00:19:52,433
Este aproape de miez.

258
00:19:52,457 --> 00:19:54,469
Trebuie să stai afară de acolo.

259
00:19:54,493 --> 00:19:55,970
Încă trei lumi
au tăcut.

260
00:19:55,994 --> 00:19:57,839
Ce altceva pot face?

261
00:19:57,863 --> 00:19:58,673
Avem nevoie de tine aici.

262
00:20:01,400 --> 00:20:02,243
Sienna?

263
00:20:08,941 --> 00:20:12,454
Vino aici, iubito.

264
00:20:12,477 --> 00:20:13,755
Ce ar trebui să fac, nu?

265
00:20:16,481 --> 00:20:23,431
Stai pe fundul meu și așteaptă
totul să cadă?

266
00:20:23,455 --> 00:20:27,402
Sunt singurul?

267
00:20:49,715 --> 00:20:50,658
La naiba.

268
00:20:58,257 --> 00:21:00,235
Oh, pentru numele naibii,
te rog fii atent.

269
00:21:00,259 --> 00:21:01,937
Pentru numele lui Dumnezeu, zboară lin.

270
00:21:01,960 --> 00:21:03,237
Ne lovim de o bancă de nor.

271
00:21:03,262 --> 00:21:04,907
Stai jos, Lucy Lu.

272
00:21:04,930 --> 00:21:06,841
Mă asigur doar că e bine.

273
00:21:06,865 --> 00:21:08,342
Am spus că nu Hoagland.

274
00:21:08,367 --> 00:21:09,511
Ai grijă unde mergi.

275
00:21:09,534 --> 00:21:10,378
Trafic.

276
00:21:10,402 --> 00:21:12,480
Oh, la naiba.

277
00:21:15,407 --> 00:21:17,618
Nu vreau să mă joc azi, băiete.

278
00:21:17,643 --> 00:21:19,421
Atenție, navetă de urgență.

279
00:21:19,444 --> 00:21:20,388
Pământul este în carantină.

280
00:21:20,412 --> 00:21:21,589
Întoarce-ți nava, sau tragem.

281
00:21:21,613 --> 00:21:22,523
Unde sunt armele?

282
00:21:22,547 --> 00:21:22,990
Armele?

283
00:21:23,015 --> 00:21:23,625
Nu știu.

284
00:21:23,649 --> 00:21:25,494
Ralston a păstrat
sistem de control ascuns.

285
00:21:25,517 --> 00:21:27,395
Hoagland, te rog
găsiți matricea de arme.

286
00:21:27,419 --> 00:21:28,463
Scanarea sistemului.

287
00:21:28,487 --> 00:21:29,564
Pune-l înapoi în cutie.

288
00:21:29,588 --> 00:21:29,964
Ţi-am spus.

289
00:21:29,988 --> 00:21:30,465
El este legat.

290
00:21:30,489 --> 00:21:31,566
Acesta este ultimul tău avertisment.

291
00:21:31,590 --> 00:21:33,935
Arme pregătite pentru distrugere.

292
00:21:34,559 --> 00:21:36,938
Armele sunt online și petice
până la consolă.

293
00:21:36,962 --> 00:21:39,006
La naiba, avem
lasere de grad militar.

294
00:21:39,031 --> 00:21:40,509
Ralston are mai mulți bani decât...

295
00:21:40,532 --> 00:21:43,678
Taci, Blisty.

296
00:21:54,546 --> 00:21:55,590
Vasele distruse.

297
00:21:55,614 --> 00:21:56,491
Scapa de el.

298
00:21:56,515 --> 00:21:57,692
El este prietenul meu.

299
00:21:57,716 --> 00:21:58,793
El joacă în echipa lor.

300
00:21:58,817 --> 00:21:59,360
Ţi-am spus.

301
00:21:59,384 --> 00:21:59,827
El este legat.

302
00:21:59,851 --> 00:22:02,764
Mai mulți porci se apropie.

303
00:22:02,788 --> 00:22:03,998
Începeți calculele găurii de vierme.

304
00:22:04,022 --> 00:22:05,566
Suntem prea aproape de
Gravitația Pământului.

305
00:22:05,590 --> 00:22:07,034
Asta e sau murim, cupcake.

306
00:22:07,059 --> 00:22:08,670
Calcul pentru sistemul Wormhole.

307
00:22:08,694 --> 00:22:10,506
Contabilitate pentru
afectul gravitațional.

308
00:22:10,529 --> 00:22:12,040
Încetinește vasul, astfel încât eu
poate programa un salt.

309
00:22:12,064 --> 00:22:13,475
Nu pe viața ta, minge de bowling.

310
00:22:13,498 --> 00:22:14,509
El este o sferă de memorie.

311
00:22:14,533 --> 00:22:15,743
Se va preda porcilor.

312
00:22:15,767 --> 00:22:16,577
El poate face asta.

313
00:22:16,601 --> 00:22:16,978
Nu.

314
00:22:17,002 --> 00:22:18,780
Este singura noastră șansă.

315
00:22:18,804 --> 00:22:19,914
În regulă, Smarty Pie.

316
00:22:19,938 --> 00:22:21,048
Toți vom muri.

317
00:22:21,073 --> 00:22:23,018
Hoagland, încetinind.

318
00:22:23,041 --> 00:22:24,719
Porci se apropie.

319
00:22:24,743 --> 00:22:26,721
Accesarea dilatatorului Wormhole.

320
00:22:26,745 --> 00:22:28,823
Am permisiunea ta?
pentru a angaja Wormhole jump?

321
00:22:28,847 --> 00:22:29,424
Da.

322
00:22:29,448 --> 00:22:30,858
Conștient că siguranța
protocoalele sunt...

323
00:22:30,882 --> 00:22:31,759
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

324
00:22:31,783 --> 00:22:32,360
Hoagland.

325
00:22:32,384 --> 00:22:33,427
Fă-o, idiotule.

326
00:22:33,452 --> 00:22:34,830
Nu mi se va vorbi așa.

327
00:22:34,853 --> 00:22:35,897
Pregătește-te să fii îmbarcat.

328
00:22:35,921 --> 00:22:36,497
În regulă.

329
00:22:36,521 --> 00:22:37,532
Îmi pare rău.

330
00:22:37,556 --> 00:22:38,566
Salt antrenant în gaura de vierme.

331
00:22:43,562 --> 00:22:46,474
Suntem plecați.

332
00:22:46,498 --> 00:22:50,011
Și de aceea îl urăsc pe Al.

333
00:22:50,035 --> 00:22:52,446
Și dacă vreodată
certa cu mine din nou,

334
00:22:52,471 --> 00:22:53,982
Te-am împărțit în două
cu acest las-sudator.

335
00:22:54,005 --> 00:22:55,049
M-ați înțeles?

336
00:22:55,073 --> 00:22:57,552
Robert a 23-a revizuire
Declarația drepturilor.

337
00:22:57,576 --> 00:23:00,521
Niciun automat nu va fi vreodată
a arătat lipsă de respect pentru munca lor

338
00:23:00,545 --> 00:23:03,724
sau inteligență dacă nu au fost
conceput pentru a fi nerespectat.

339
00:23:03,749 --> 00:23:05,394
Nu va fi nicio vătămare
dat sau amenintat

340
00:23:05,417 --> 00:23:06,561
în orice împrejurare.

341
00:23:06,585 --> 00:23:09,130
Ei bine, sunt oficial
încălcând acele reguli.

342
00:23:09,154 --> 00:23:11,032
Am de gând să plătesc a
raporteaza autoritatilor

343
00:23:11,056 --> 00:23:11,966
când ne întoarcem.

344
00:23:16,728 --> 00:23:17,839
Scut de siguranță activ.

345
00:23:17,863 --> 00:23:18,940
Pentru numele lui Dumnezeu.

346
00:23:23,769 --> 00:23:25,614
Mirosi asta?

347
00:23:25,637 --> 00:23:26,881
Mm, da.

348
00:23:29,641 --> 00:23:30,017
În regulă.

349
00:23:30,041 --> 00:23:32,119
În regulă.

350
00:23:32,144 --> 00:23:34,590
Bine, dacă mănânci
asta, nu o vei mirosi.

351
00:23:34,613 --> 00:23:36,023
Nu, mulțumesc.

352
00:23:36,047 --> 00:23:37,558
Am batoane proteice.

353
00:23:40,152 --> 00:23:41,029
Haide.

354
00:23:41,052 --> 00:23:42,897
Te va ajuta să te relaxezi.

355
00:23:42,921 --> 00:23:43,998
Eu nu beau.

356
00:23:44,022 --> 00:23:45,700
BINE.

357
00:23:45,724 --> 00:23:49,203
Iar celălalt tip a spus, deci
acum putem dormi cu toții.

358
00:23:53,064 --> 00:23:55,042
Frumos, Jack.

359
00:23:55,066 --> 00:23:56,544
Te rog, haide.

360
00:23:56,568 --> 00:23:57,912
Te joci cu mine.

361
00:23:57,936 --> 00:23:59,413
Eu sunt.

362
00:23:59,438 --> 00:24:00,582
Vreau să știu lucruri.

363
00:24:00,605 --> 00:24:02,583
Ce lucruri?

364
00:24:02,607 --> 00:24:03,751
Lucruri.

365
00:24:03,775 --> 00:24:06,888
Atunci crezi că mă prind
beat va schimba ceea ce spun.

366
00:24:06,912 --> 00:24:07,488
Probabil.

367
00:24:07,512 --> 00:24:07,955
Nu.

368
00:24:08,914 --> 00:24:10,125
Poate.

369
00:24:10,148 --> 00:24:12,159
Adevar sau indrazneala?

370
00:24:12,184 --> 00:24:13,762
Îndrăznește.

371
00:24:13,785 --> 00:24:14,762
În regulă.

372
00:24:18,089 --> 00:24:19,200
Adevăr.

373
00:24:19,224 --> 00:24:19,800
Nu, stai.

374
00:24:19,825 --> 00:24:21,537
Trebuie să mergi cu
ce ai spus mai intai.

375
00:24:21,560 --> 00:24:22,003
Adevăr.

376
00:24:22,027 --> 00:24:23,137
Nu, îndrăznește.

377
00:24:23,161 --> 00:24:23,771
Adevăr.

378
00:24:23,795 --> 00:24:24,739
Ai spus îndrăznește.

379
00:24:24,763 --> 00:24:25,740
Trebuie să mergem cu îndrăzneală.

380
00:24:25,764 --> 00:24:27,108
Am o armă.

381
00:24:27,132 --> 00:24:28,009
Putem merge cu adevărul.

382
00:24:28,033 --> 00:24:29,544
Și putem merge cu adevărul.

383
00:24:29,568 --> 00:24:30,611
BINE.

384
00:24:30,635 --> 00:24:33,214
Deci de ce ar face un bărbat cu
o diplomă în lingvistică

385
00:24:33,238 --> 00:24:35,182
lucrezi pentru mafia industrială?

386
00:24:40,979 --> 00:24:46,494
A fost o ciumă și
apoi războiul și altele.

387
00:24:46,518 --> 00:24:48,462
Și fata aceea.

388
00:24:48,487 --> 00:24:49,531
Deci, lucruri.

389
00:24:49,554 --> 00:24:51,065
Chiar înainte de ciumă.

390
00:24:51,089 --> 00:24:52,500
Esti ruda cu el?

391
00:24:56,094 --> 00:24:57,939
Fiul lui m-a adoptat.

392
00:24:57,963 --> 00:24:59,040
Deci el este tatăl tău.

393
00:24:59,064 --> 00:24:59,840
Nu am spus asta.

394
00:25:01,066 --> 00:25:03,678
Ce frumos.

395
00:25:03,702 --> 00:25:04,879
Ar trebui să fie secret.

396
00:25:04,903 --> 00:25:05,813
Ei bine, nu mai.

397
00:25:05,837 --> 00:25:06,047
Ei bine, nu.

398
00:25:06,071 --> 00:25:07,715
Pentru că spui tu
secretul, apoi oamenii

399
00:25:07,739 --> 00:25:08,983
nu vor avea încredere
eu cu secretul lor.

400
00:25:09,007 --> 00:25:11,252
Ca tot ce ți-am spus
în privat de-a lungul anilor.

401
00:25:11,276 --> 00:25:13,621
Este total diferit
pentru că chestii.

402
00:25:13,645 --> 00:25:16,958
Și ești special pentru Ralston.

403
00:25:16,982 --> 00:25:18,926
De ce eu?

404
00:25:18,950 --> 00:25:19,961
Nu știu.

405
00:25:19,985 --> 00:25:22,530
M-a cunoscut
înainte de accident?

406
00:25:22,554 --> 00:25:24,565
Nu știu.

407
00:25:24,589 --> 00:25:26,634
Ai făcut-o?

408
00:25:26,658 --> 00:25:27,034
Nu.

409
00:25:30,562 --> 00:25:32,740
Aș vrea să am mai mult
amintiri din ea.

410
00:25:32,764 --> 00:25:35,810
Se va întoarce.

411
00:25:35,834 --> 00:25:37,044
Nici măcar nu ești beat, nu-i așa?

412
00:25:40,038 --> 00:25:41,982
Ne mai jucăm
adevăr sau îndrăzneală?

413
00:25:42,007 --> 00:25:43,685
Sigur.

414
00:25:43,708 --> 00:25:45,152
Nu prea îmi place
băutură, Blister.

415
00:25:45,176 --> 00:25:49,156
În plus, mai avem ceva
important de făcut, cum ar fi spargerea

416
00:25:49,180 --> 00:25:50,992
Skully ieşit din închisoare.

417
00:25:51,016 --> 00:25:52,026
Da.

418
00:25:52,050 --> 00:25:53,728
E o idee groaznică.

419
00:25:53,752 --> 00:25:54,962
În regulă.

420
00:25:57,822 --> 00:26:00,234
Dacă Skullcrusher nu poate ajunge
ieșim de acolo, ne-am încurcat.

421
00:26:00,258 --> 00:26:01,635
El merită riscul.

422
00:26:01,660 --> 00:26:03,972
Aceasta este complet și
lucru complet greșit de făcut.

423
00:26:03,995 --> 00:26:06,240
Mai rămâne doar un microsalt.

424
00:26:09,935 --> 00:26:12,647
Hackerii lui Ralston m-au făcut să închid
coduri de jos pentru tot locul.

425
00:26:12,671 --> 00:26:13,949
Doamne.

426
00:26:13,972 --> 00:26:15,716
Vorbești serios.

427
00:26:15,740 --> 00:26:16,984
Armele sunt antrenate.

428
00:26:17,008 --> 00:26:18,586
Dacă ne apropiem,
ne vor exploda.

429
00:26:18,610 --> 00:26:19,687
Ține-ți caii, Hoagland.

430
00:26:19,711 --> 00:26:20,621
Ce este asta cu caii?

431
00:26:20,645 --> 00:26:21,088
Codurile de intrare.

432
00:26:21,112 --> 00:26:23,624
Să vedem.

433
00:26:23,648 --> 00:26:26,861
17 zecimale 28K10.

434
00:26:26,885 --> 00:26:28,829
Ești autorizat să
aterizează la Platforma Trei.

435
00:26:28,853 --> 00:26:30,731
Sper că ai un plan
să ne scoată de aici.

436
00:26:30,755 --> 00:26:32,333
Oh, am un plan grozav.

437
00:26:32,357 --> 00:26:36,337
Vei fi atât de impresionat.

438
00:26:36,361 --> 00:26:38,272
Bun venit la Folsom 38,
o închisoare de înaltă securitate

439
00:26:38,296 --> 00:26:39,940
sub corporația EC12.

440
00:26:39,965 --> 00:26:41,243
Angajează-ți sclavul
circuite de control,

441
00:26:41,266 --> 00:26:43,144
iar noi te vom ghida
la nivelul dvs. de andocare.

442
00:26:43,168 --> 00:26:44,912
Încălcarea înaltului
protocoale de securitate

443
00:26:44,936 --> 00:26:46,680
va avea ca rezultat
arestare, urmărire penală,

444
00:26:46,705 --> 00:26:48,250
și/sau măsuri disciplinare.

445
00:26:48,273 --> 00:26:50,985
Acest mesaj este adus la
tu prin cooperarea EZ 12,

446
00:26:51,009 --> 00:26:53,654
aducându-ți o galaxie mai sigură
deși robotul Al, polițist,

447
00:26:53,678 --> 00:26:55,089
și încarcerarea.

448
00:27:07,092 --> 00:27:08,069
Buna ziua.

449
00:27:08,093 --> 00:27:10,071
Alertă, alertă.

450
00:27:15,100 --> 00:27:17,679
Acesta este un plan grozav.

451
00:27:17,702 --> 00:27:19,046
Mă bucur să te revăd.

452
00:27:19,070 --> 00:27:20,314
Da, orice.

453
00:27:21,339 --> 00:27:24,318
Hoagland, intră și dezactivează
protocolul de securitate.

454
00:27:25,343 --> 00:27:27,221
Arăt ca un
Cuțit elvețian?

455
00:27:27,245 --> 00:27:28,756
Da.

456
00:27:32,050 --> 00:27:33,627
Ai o armă.

457
00:27:33,652 --> 00:27:34,796
Nu. Foarte rău.

458
00:27:34,819 --> 00:27:36,330
Da, nu ești
planifica foarte bine asta.

459
00:27:36,354 --> 00:27:37,298
Da, îmi spui!

460
00:27:37,322 --> 00:27:38,899
Suntem clari.

461
00:27:39,924 --> 00:27:41,268
Alertă, alertă.

462
00:27:41,292 --> 00:27:44,271
E o bombă dracului.

463
00:27:44,295 --> 00:27:44,872
Retragere.

464
00:27:44,896 --> 00:27:46,841
Nu face asta. Este pe un cronometru.

465
00:27:46,865 --> 00:27:48,075
Du-te, du-te!

466
00:27:48,099 --> 00:27:50,077
Merge.

467
00:27:50,101 --> 00:27:52,680
Alertă, alertă.

468
00:28:00,078 --> 00:28:02,456
Călător.

469
00:28:05,450 --> 00:28:07,294
A fost o salvare foarte neglijentă.

470
00:28:07,318 --> 00:28:07,895
Relaxați-vă.

471
00:28:07,919 --> 00:28:11,131
A funcționat, nu-i așa?

472
00:28:15,760 --> 00:28:18,105
Da.

473
00:28:18,129 --> 00:28:20,040
Dar aș prefera să văd
tot locul acela merge sus

474
00:28:20,065 --> 00:28:22,177
într-o mare explozie.

475
00:28:22,200 --> 00:28:24,078
Dar ceilalți deținuți ai tăi?

476
00:28:24,102 --> 00:28:25,045
Dă-i naibii.

477
00:28:25,070 --> 00:28:27,916
Doamne.

478
00:28:27,939 --> 00:28:30,317
Este destul de ceva, nu-i așa?

479
00:28:44,289 --> 00:28:44,865
Ralston.

480
00:28:51,863 --> 00:28:53,440
Flagelul.

481
00:28:53,465 --> 00:28:55,777
A trecut mult timp.

482
00:28:55,800 --> 00:28:58,078
De ce nu te duci dracu'.

483
00:29:00,972 --> 00:29:02,449
Unde este Sienna?

484
00:29:02,474 --> 00:29:03,718
Nu știu.

485
00:29:03,742 --> 00:29:05,120
Tu minți.

486
00:29:05,143 --> 00:29:06,921
Mergem la școala veche.

487
00:29:06,945 --> 00:29:07,855
Nenorocitul.

488
00:29:12,784 --> 00:29:16,196
Întoarce-te și găsește ca un bărbat,
ticălos de metal placat cu cositor.

489
00:29:26,364 --> 00:29:26,940
La naiba.

490
00:29:29,534 --> 00:29:30,778
Ți-e foame?

491
00:29:30,802 --> 00:29:31,445
Am curry.

492
00:29:31,469 --> 00:29:32,846
Îl faci cu carne adevărată?

493
00:29:32,871 --> 00:29:33,982
Nu, sintetic.

494
00:29:34,005 --> 00:29:36,784
Oh, asta e dezgustător.

495
00:29:36,808 --> 00:29:38,185
Trebuie să respir aer real.

496
00:29:38,209 --> 00:29:39,386
Vrei să-i spui?

497
00:29:39,410 --> 00:29:39,987
Nu.

498
00:29:40,011 --> 00:29:41,021
Spune-mi ce?

499
00:29:41,045 --> 00:29:42,456
Nu-i nimic.

500
00:29:42,480 --> 00:29:44,825
O mulțime de nimic.

501
00:29:44,849 --> 00:29:46,760
Hoagland, spune-i.

502
00:29:46,785 --> 00:29:48,363
Prima prevedere robot
oi fiind oi serviciu.

503
00:29:48,386 --> 00:29:50,464
Automatul nu o va face de bunăvoie
da orice informație

504
00:29:50,488 --> 00:29:51,899
sau pune în pericol fizic un om.

505
00:29:51,923 --> 00:29:54,335
E suficient, cap de robot.

506
00:29:54,359 --> 00:29:57,371
Sienna, sunt prietena ta.

507
00:29:57,395 --> 00:29:58,005
eu te voi face.

508
00:29:58,029 --> 00:29:59,073
Spune-i ce?

509
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
Hoagland descărcat
Dosarele închisorii lui Skullcrushy.

510
00:30:02,834 --> 00:30:04,411
Aș vrea să fiu pus
înapoi în cutia mea, te rog.

511
00:30:04,435 --> 00:30:05,846
Ai plecat de pe navă, amice.

512
00:30:05,870 --> 00:30:07,014
Da, amice?

513
00:30:07,038 --> 00:30:08,983
Cred că ești o păsărică mare și umedă.

514
00:30:09,007 --> 00:30:10,050
Blister, oprește-te.

515
00:30:10,074 --> 00:30:11,018
Care este problema ta?

516
00:30:11,042 --> 00:30:13,087
Cred că ești puțin
laș cu un puț mic.

517
00:30:13,111 --> 00:30:13,487
Beat?

518
00:30:16,214 --> 00:30:17,791
Pune-ți gulerul, cățelule.

519
00:30:17,816 --> 00:30:19,094
Acum, asta e de ajuns, Blister.

520
00:30:22,554 --> 00:30:25,433
Armata ta unică avea un
controler pentru creier instalat,

521
00:30:25,456 --> 00:30:28,202
astfel încât atunci când emoţiile lui
urcă, se închide.

522
00:30:28,226 --> 00:30:29,803
Helio Hristos.

523
00:30:29,828 --> 00:30:31,273
Este o păsărică udă.

524
00:30:31,296 --> 00:30:32,840
De acord.

525
00:30:32,864 --> 00:30:35,009
Tu, domnule, în casa câinilor.

526
00:30:35,033 --> 00:30:35,509
eu?

527
00:30:35,533 --> 00:30:37,244
Și micuțul tău Al
prietenul merge cu tine.

528
00:30:37,268 --> 00:30:38,379
Ce am făcut?

529
00:30:38,403 --> 00:30:40,114
Acum, domnule.

530
00:30:40,138 --> 00:30:42,383
Și am o armă și nu am
au un balsam pentru creier.

531
00:30:42,407 --> 00:30:43,484
În regulă.

532
00:30:43,508 --> 00:30:44,084
În regulă.

533
00:30:44,108 --> 00:30:47,588
Și dacă te plângi măcar o dată,
Apăs butonul de ejectare.

534
00:31:00,592 --> 00:31:02,236
Nu știu dacă suntem
ne va potrivi trei

535
00:31:02,260 --> 00:31:03,504
aici dacă este o urgență.

536
00:31:03,528 --> 00:31:05,973
De fapt, această barcă mică
mai bine echipat decât majoritatea.

537
00:31:05,997 --> 00:31:08,475
Are propria sa navigație
sistem, generator de găuri de vierme,

538
00:31:08,499 --> 00:31:11,111
aer și apă reciclate, alimente
să vă reziste pe voi trei

539
00:31:11,135 --> 00:31:12,346
o săptămână pe rații unice.

540
00:31:12,370 --> 00:31:15,449
Nicio cheltuială scutită.

541
00:31:15,473 --> 00:31:16,350
E mâncare aici?

542
00:31:16,374 --> 00:31:17,518
dreapta jos, sub picioarele tale.

543
00:31:23,915 --> 00:31:24,291
Delicios.

544
00:31:24,315 --> 00:31:26,226
Miros delicios.

545
00:31:26,251 --> 00:31:29,497
Yummy scrummy dummy hummy gummy.

546
00:31:29,520 --> 00:31:34,635
Yummp, mărunțiș, burtă
funny dummy dragă amuzant.

547
00:31:37,962 --> 00:31:38,339
Amuzant

548
00:31:42,133 --> 00:31:43,477
Hei. Băieți.

549
00:31:43,501 --> 00:31:45,045
Ar putea fi un văr îndepărtat.

550
00:31:45,069 --> 00:31:46,947
Este un porc umplut, nu-i așa?

551
00:31:46,971 --> 00:31:48,015
N-am mai văzut unul până acum.

552
00:31:48,039 --> 00:31:49,516
Micul tău prieten AI minte.

553
00:31:49,540 --> 00:31:50,317
Poți avea încredere în el.

554
00:31:50,341 --> 00:31:53,454
Pe el l-am construit eu însumi
protocoalele anilor '30.

555
00:31:53,478 --> 00:31:54,221
Atât de vechi, nu?

556
00:31:54,245 --> 00:31:56,056
Este singurul mod în care noi
poate ști că nu este pan

557
00:31:56,080 --> 00:31:57,491
a regimului cerebral central.

558
00:31:57,515 --> 00:32:00,561
Îmi pare rău să spun dacă Al
au dezvoltat tehnologie

559
00:32:00,585 --> 00:32:03,363
fără permisiunea umană, atunci
au încălcat fiecare robot

560
00:32:03,388 --> 00:32:06,034
protocol în ultimii 20 de ani.

561
00:32:06,057 --> 00:32:08,602
Sunt la fel de mult dușmani ai
eu însumi așa cum sunt ei din tine.

562
00:32:08,626 --> 00:32:11,038
Uh-huh.

563
00:32:11,062 --> 00:32:12,039
ce faci?

564
00:32:12,063 --> 00:32:13,407
Programarea unei întoarceri rapide.

565
00:32:13,431 --> 00:32:14,341
În interiorul unei găuri de vierme?

566
00:32:14,365 --> 00:32:16,310
Imediat ce facem
o întoarcere, îi concediem

567
00:32:16,334 --> 00:32:18,479
cu laserul nostru militar.

568
00:32:18,503 --> 00:32:20,147
Asta e fata mea.

569
00:32:20,171 --> 00:32:21,348
Stai.

570
00:32:21,372 --> 00:32:22,716
Hopa..

571
00:32:22,740 --> 00:32:23,951
Ar fi putut fi rău.

572
00:32:23,975 --> 00:32:24,385
Oh, te rog.

573
00:32:28,680 --> 00:32:30,624
În regulă.

574
00:32:37,188 --> 00:32:38,298
Ce a fost asta?

575
00:32:38,323 --> 00:32:39,067
Suntem pe curs.

576
00:32:39,090 --> 00:32:40,200
Corectând înapoi în jur.

577
00:32:41,225 --> 00:32:42,102
Auzi asta?

578
00:32:42,126 --> 00:32:42,503
Ce?

579
00:32:42,527 --> 00:32:45,005
Ne-am pierdut secundarul
scuturi de radiații.

580
00:32:45,029 --> 00:32:47,241
Avem nevoie de ei dacă mergem adânc
în nucleul galactic.

581
00:32:47,265 --> 00:32:49,977
Motorul, nu vor tolera
Radiația furioasă în jurul Abyss-ului.

582
00:32:50,001 --> 00:32:51,645
OK, OK.

583
00:32:51,669 --> 00:32:54,048
Ne aşezăm jos şi
repara scuturile.

584
00:32:54,072 --> 00:32:55,382
Cea mai apropiată lume locuibilă?

585
00:32:55,406 --> 00:32:56,283
Asta ar fi Rhyliotte.

586
00:32:56,307 --> 00:32:57,985
Atunci Rhyliotte este.

587
00:32:58,009 --> 00:32:59,286
12 ore.

588
00:32:59,310 --> 00:33:00,387
Hai să ne odihnim, băieți.

589
00:33:31,209 --> 00:33:31,585
Doamne.

590
00:33:53,464 --> 00:33:54,074
Paleo Hristos.

591
00:34:21,826 --> 00:34:24,404
Jonas.

592
00:34:24,429 --> 00:34:25,406
Oh, Doamne.

593
00:34:25,430 --> 00:34:26,407
Îmi pare atât de rău.

594
00:34:35,740 --> 00:34:36,483
O pierdem.

595
00:34:36,507 --> 00:34:37,584
Oxigen. Ține-o mai departe.

596
00:35:05,603 --> 00:35:09,183
Arăți ca
ai văzut o fantomă.

597
00:35:09,207 --> 00:35:10,517
Vise rele.

598
00:35:10,541 --> 00:35:12,286
Sunt razele gamma.

599
00:35:12,310 --> 00:35:15,555
Văd aceste mici
lumini strălucitoare în ochii mei.

600
00:35:15,580 --> 00:35:17,792
O spune și legenda
multe raze gamma vor

601
00:35:17,815 --> 00:35:19,192
face din tine un super erou.

602
00:35:23,554 --> 00:35:25,832
Crezi că putem elimina
condiționarea creierului lui?

603
00:35:25,857 --> 00:35:26,901
Hoagland te poate ghida înăuntru.

604
00:35:26,924 --> 00:35:27,801
Nu, mulțumesc.

605
00:35:27,825 --> 00:35:30,604
Știi, în anii '30,
oamenii aveau încredere în Als.

606
00:35:30,628 --> 00:35:31,839
Am încredere în Hoagland.

607
00:35:31,863 --> 00:35:33,474
O să vă spun ce.

608
00:35:33,498 --> 00:35:35,609
Te voi face bine cu tine.

609
00:35:35,633 --> 00:35:38,245
Orice merge spre sud, iar eu
te va ucide personal.

610
00:35:44,442 --> 00:35:45,786
Nu este o afacere corectă.

611
00:35:45,810 --> 00:35:46,920
Mi se pare corect.

612
00:35:52,250 --> 00:35:53,894
Nu ai nevoie de el, știi.

613
00:35:53,918 --> 00:35:56,563
Îți poți paria viața pe asta
dacă e vorba de o luptă,

614
00:35:56,587 --> 00:35:59,232
având Skullcrusher în echipa ta
va fi o binecuvântare de la Dumnezeu.

615
00:36:03,261 --> 00:36:05,706
<i>2</i> milimetri de la
stânga, vei vedea un lung,

616
00:36:05,730 --> 00:36:06,707
sinuos... acolo.

617
00:36:07,331 --> 00:36:08,208
Whoa, whoa, hei, hei.

618
00:36:08,232 --> 00:36:09,243
Stânga, Blister.

619
00:36:12,737 --> 00:36:14,615
Tot ce văd este carne.

620
00:36:14,639 --> 00:36:16,483
Cu siguranță ești un
cap de carne, zdrobitor de cranii.

621
00:36:16,507 --> 00:36:18,752
Nu-l provoca, Blister

622
00:36:18,776 --> 00:36:21,455
Eu am a ta
viata in degetele mele.

623
00:36:21,479 --> 00:36:23,223
Tăiați memoria.

624
00:36:23,247 --> 00:36:23,757
Acolo.

625
00:36:23,781 --> 00:36:24,925
Îl vezi?

626
00:36:24,949 --> 00:36:26,560
Cum îl închid?

627
00:36:26,584 --> 00:36:33,467
Folosește un bisturiu, dreapta jos,
tintiti spre nodul argintiu.

628
00:36:33,491 --> 00:36:34,701
Bău neavizat, Blister.

629
00:36:34,725 --> 00:36:35,302
Hei.

630
00:36:35,326 --> 00:36:39,206
Am nevoie de mâini sigure.

631
00:36:39,230 --> 00:36:41,808
Setarea bisturiului cu laser 112.

632
00:36:41,832 --> 00:36:43,643
Eliberează-l o dată
este deconectat.

633
00:36:47,939 --> 00:36:48,616
Acolo, uite.

634
00:36:51,609 --> 00:36:52,252
A fost ușor.

635
00:36:52,276 --> 00:36:53,687
Suntem încă în pădure.

636
00:36:53,711 --> 00:36:55,756
Acum trebuie să-l pui pe al lui
placa craniului înapoi împreună.

637
00:36:55,780 --> 00:36:57,758
Nu vă mișcați.

638
00:36:57,782 --> 00:36:58,825
Bun.

639
00:36:58,849 --> 00:37:00,460
Sigilați-o.

640
00:37:00,484 --> 00:37:02,829
Acum cuptorul de piele.

641
00:37:02,853 --> 00:37:04,331
Vin pe Rhyliotte.

642
00:37:04,355 --> 00:37:06,600
Grăbiți-vă, băieți.

643
00:37:06,624 --> 00:37:07,768
Toate bune.

644
00:37:07,792 --> 00:37:11,838
Nu aplica presiune asupra
regiunea timp de o săptămână.

645
00:37:13,831 --> 00:37:15,542
S-ar putea să experimentați
o mică durere de cap

646
00:37:15,566 --> 00:37:17,444
pentru următoarea oră sau două.

647
00:37:28,546 --> 00:37:32,392
Este o lume liberă, așa că noi
nu au nevoie de permis de aterizare.

648
00:37:32,416 --> 00:37:34,661
La fel ca vestul sălbatic, sălbatic.

649
00:37:34,685 --> 00:37:37,631
La vest de ce?

650
00:37:37,655 --> 00:37:38,799
Ține-te bine, răbdătoare.

651
00:37:38,823 --> 00:37:42,235
Nursey spune că merge
a fi o aterizare dură.

652
00:37:42,260 --> 00:37:43,705
proaspăt.

653
00:37:43,728 --> 00:37:46,573
Proaspăt terifiant
pentru noi oamenii.

654
00:37:46,597 --> 00:37:46,673
Bun venit la Rhyliotte, primul
colonie în interiorul nucleului galactic.

655
00:37:46,697 --> 00:37:50,477
Bun venit la Rhyliotte, primul
colonie în interiorul nucleului galactic

656
00:37:50,501 --> 00:37:53,380
și unul dintre cele mai bine terraformate
planete din acest secol.

657
00:37:53,404 --> 00:37:56,984
Mulțumiri speciale noului nostru Mark
6 Procesor de aer atmosferic,

658
00:37:57,008 --> 00:37:59,853
cel mai apropiat lucru de Pământ
aer înaintea lor Industrial.

659
00:37:59,877 --> 00:38:01,321
Revoluţie.

660
00:38:01,345 --> 00:38:04,291
Te vei simți ca acasă pe Rhyliotte
cu fauna si viata salbatica

661
00:38:04,315 --> 00:38:07,994
din Cygnus Alpha, Terra
Nostra și vechiul Pământ.

662
00:38:08,019 --> 00:38:09,897
Ne mândrim
pe soarele noastre triple

663
00:38:09,920 --> 00:38:12,733
cu un garantat
trei apusuri pe zi.

664
00:38:12,757 --> 00:38:17,003
Rhyliotte, a votat de șase ori
cea mai curată lume din miez.

665
00:38:19,864 --> 00:38:23,410
Prea bogat cu azot.
Te vei obișnui cu asta.

666
00:38:27,505 --> 00:38:29,049
esti sigur ca tu
a deconectat totul?

667
00:38:29,073 --> 00:38:29,816
Da.

668
00:38:29,840 --> 00:38:30,884
Ești din nou un bărbat adevărat.

669
00:38:52,563 --> 00:38:53,507
Bun.

670
00:38:53,531 --> 00:38:54,841
Bun.

671
00:38:54,865 --> 00:38:55,509
Corect.

672
00:38:55,533 --> 00:38:57,043
Acum, iată planul.

673
00:38:57,068 --> 00:38:58,813
Voi doi, mergeți
să găsească tigăi

674
00:38:58,836 --> 00:39:00,714
pentru a repara nava.

675
00:39:00,738 --> 00:39:02,516
eu voi fi
caută arme.

676
00:39:02,540 --> 00:39:03,984
Acum, fii atent.

677
00:39:04,008 --> 00:39:06,787
Suntem pe un teritoriu necunoscut.

678
00:39:06,811 --> 00:39:09,356
Să nu ai încredere în nimeni și nimic.

679
00:39:09,380 --> 00:39:11,024
Pot exista oameni bolnavi.

680
00:39:11,048 --> 00:39:13,126
Pot exista roboți.

681
00:39:13,150 --> 00:39:14,961
Da, știm toate astea.

682
00:39:14,985 --> 00:39:16,696
Da.

683
00:39:16,721 --> 00:39:20,101
Dacă vrei să supraviețuiești, atunci
te încadrezi, Sunshine.

684
00:39:20,124 --> 00:39:24,337
Oh, măcelarul de
Meganstaht s-a întors.

685
00:39:24,362 --> 00:39:27,675
Cum tocmai m-ai numit?

686
00:39:27,698 --> 00:39:29,609
Ei bine, asta este
media te suna...

687
00:39:31,635 --> 00:39:33,580
La naiba.

688
00:39:33,604 --> 00:39:35,549
La naiba, a fost bine.

689
00:39:38,576 --> 00:39:39,019
Bine ai revenit.

690
00:40:00,064 --> 00:40:01,408
Uite, la orizont.

691
00:40:05,002 --> 00:40:08,682
Este stația fariseilor,
Portul spațial DeMayo.

692
00:40:08,706 --> 00:40:10,617
Stația este.

693
00:40:10,641 --> 00:40:13,086
Intel, arme, tigăi de rezervă.

694
00:40:13,110 --> 00:40:16,022
Lasă-mă să intru sub ascuns
și luăm ce ne trebuie.

695
00:40:16,046 --> 00:40:16,623
Vino.

696
00:40:19,750 --> 00:40:21,528
Întreaga galaxie
plecat la câini.

697
00:40:21,552 --> 00:40:22,996
Un AI a condus lucruri.

698
00:40:23,020 --> 00:40:24,564
A fost restrictiv
călătorie în spațiu

699
00:40:24,588 --> 00:40:26,533
și gestionarea
centre de boli.

700
00:40:26,557 --> 00:40:28,401
Unii spun că chiar el
a creat boala

701
00:40:28,426 --> 00:40:31,038
pentru a ajuta la reducerea populației
până la o dimensiune gestionabilă.

702
00:40:31,061 --> 00:40:33,139
Alții spun asta
Overlord este ultimul lui...

703
00:40:33,164 --> 00:40:36,010
Deci este posibil ca noi
întâmpină o oarecare rezistență atunci.

704
00:40:36,033 --> 00:40:36,710
Bun.

705
00:40:36,734 --> 00:40:38,845
Să intrăm și să intrăm
ieși repede, bine, băieți?

706
00:40:42,139 --> 00:40:42,816
Ea știe?

707
00:40:42,840 --> 00:40:44,417
Da.

708
00:40:44,442 --> 00:40:45,887
Nu poți spune nimic.

709
00:40:45,910 --> 00:40:48,455
Ralston a prins-o în sfârșit
acolo unde e echilibrată.

710
00:40:48,479 --> 00:40:50,557
Da, ei bine, Ralston e un nemernic.

711
00:40:50,581 --> 00:40:51,691
Da, nu este singurul.

712
00:40:51,715 --> 00:40:52,659
huh?

713
00:40:52,683 --> 00:40:53,059
Nimic.

714
00:41:14,271 --> 00:41:16,650
Se pare că toată lumea este în casă.

715
00:41:16,674 --> 00:41:18,652
Miroase a ceva
rău s-a întâmplat aici.

716
00:41:23,948 --> 00:41:24,892
Ciuma.

717
00:41:30,154 --> 00:41:30,730
Un bot de război.

718
00:41:30,754 --> 00:41:31,164
A ce?

719
00:41:31,188 --> 00:41:32,532
Trebuie să fugim.

720
00:41:36,227 --> 00:41:37,939
Botul de război îl urmărește
oricine este infectat.

721
00:41:37,962 --> 00:41:39,773
Dar nu suntem infectați.

722
00:41:39,797 --> 00:41:40,674
Ei nu știu asta.

723
00:41:40,698 --> 00:41:42,909
E la telecomandă.

724
00:41:42,933 --> 00:41:45,579
O să ne înconjurăm și
așteaptă să treacă.

725
00:41:46,704 --> 00:41:47,080
Interior.

726
00:41:47,104 --> 00:41:47,681
Merge.

727
00:42:09,293 --> 00:42:10,837
Nu e nimic aici.

728
00:42:14,865 --> 00:42:15,675
Spate.

729
00:42:15,699 --> 00:42:17,544
Sunteți echipa de salvare?

730
00:42:17,568 --> 00:42:19,713
Blaster cu plasmă EE activat.

731
00:42:19,737 --> 00:42:21,248
nu sunt bolnav.

732
00:42:21,272 --> 00:42:22,549
La naiba nu ești.

733
00:42:22,573 --> 00:42:23,950
Ciuma a nimicit pe toți.

734
00:42:26,977 --> 00:42:28,622
Atunci cum ești încă în viață?

735
00:42:28,646 --> 00:42:30,590
Sunt un bot de plăcere.

736
00:42:30,614 --> 00:42:32,058
Frumos.

737
00:42:36,220 --> 00:42:37,831
Bomboane de la un copil.

738
00:42:37,855 --> 00:42:38,798
Oh da.

739
00:42:38,822 --> 00:42:40,867
Pun pariu că faci și tu asta.

740
00:42:40,891 --> 00:42:43,303
Uite, care-i treaba aici?

741
00:42:43,327 --> 00:42:44,938
Și tu ești un bot de plăcere.

742
00:42:44,962 --> 00:42:45,538
Nu.

743
00:42:45,563 --> 00:42:47,641
Taci din gură, Blister.

744
00:42:47,665 --> 00:42:49,877
Venim din afara lumii.

745
00:42:49,900 --> 00:42:51,144
De aceea suntem încă curați.

746
00:42:51,168 --> 00:42:52,679
Eu fac curat real
pai daca vrei

747
00:42:52,703 --> 00:42:54,881
să-ți iei plăcerea de la mine.

748
00:42:54,905 --> 00:42:56,149
Mi-ar plăcea asta.

749
00:42:56,173 --> 00:42:59,019
Sau îți place o fată murdară?

750
00:42:59,043 --> 00:43:02,188
Oh, îmi plac alegerile.

751
00:43:02,212 --> 00:43:03,890
Uite, informații.

752
00:43:03,914 --> 00:43:05,725
Unde sunt depozitele de arme?

753
00:43:05,749 --> 00:43:07,327
Odată planeta a fost
infectați, roboții de război

754
00:43:07,351 --> 00:43:10,797
mutat și depozitat
totul în portul spațial.

755
00:43:10,821 --> 00:43:11,264
Avem o navă.

756
00:43:11,288 --> 00:43:12,699
Te putem scoate de aici.

757
00:43:12,723 --> 00:43:14,267
Trebuie să ajungem la Abyss.

758
00:43:14,291 --> 00:43:16,603
Oh, pozitronica mea
releele sunt şubrede aici.

759
00:43:16,627 --> 00:43:17,804
Pe Abyss, ar fi mush.

760
00:43:17,828 --> 00:43:19,005
Ea este una dintre ele.

761
00:43:19,029 --> 00:43:21,141
Nu ai încredere niciodată într-un Al.

762
00:43:25,603 --> 00:43:26,013
Nu.

763
00:43:26,036 --> 00:43:27,080
Opreste-te.

764
00:43:27,104 --> 00:43:28,782
Dă-te deoparte, Sienna.

765
00:43:28,806 --> 00:43:31,985
Suntem într-o zonă de război,
iar acesta este inamicul.

766
00:43:32,009 --> 00:43:32,786
Corect.

767
00:43:32,810 --> 00:43:34,387
Roboții de plăcere au
creierul lor pozitronic

768
00:43:34,411 --> 00:43:36,056
în fundul lor, fundul prost.

769
00:43:36,080 --> 00:43:38,591
Ea a supraviețuit alergării
de la inamic atât de mult.

770
00:43:38,616 --> 00:43:39,827
Ea rămâne cu noi.

771
00:43:42,653 --> 00:43:43,663
Ești atât de norocos.

772
00:43:47,091 --> 00:43:47,667
Doamne.

773
00:44:06,977 --> 00:44:10,924
Cu siguranță o lovitură mortală.

774
00:44:10,948 --> 00:44:11,925
Bot de război.

775
00:44:11,949 --> 00:44:12,926
Să ne mișcăm.

776
00:44:32,236 --> 00:44:35,215
BINE.

777
00:44:35,239 --> 00:44:36,916
Voi stați aici.

778
00:44:36,940 --> 00:44:38,018
O să-i trag focul.

779
00:44:38,042 --> 00:44:39,786
ce faci?

780
00:44:39,810 --> 00:44:40,186
Nu.

781
00:44:43,080 --> 00:44:43,656
Du-te.

782
00:44:46,984 --> 00:44:49,863
Ai de gând să păstrezi
alergând și nu te uita înapoi.

783
00:45:13,177 --> 00:45:14,154
Împuşcătura mortală.

784
00:45:23,153 --> 00:45:27,300
Și de aceea mă ai.

785
00:45:53,550 --> 00:45:54,961
Vino.

786
00:45:54,985 --> 00:45:56,262
Haide.

787
00:45:56,286 --> 00:45:56,863
Haide.

788
00:46:07,030 --> 00:46:07,974
Sienna, haide.

789
00:46:20,878 --> 00:46:21,889
Hoagland la patrulele aeriene.

790
00:46:21,912 --> 00:46:23,923
Hoagland, trebuie
ieși din naveta aceea.

791
00:46:23,947 --> 00:46:24,824
Am înţeles.

792
00:46:24,848 --> 00:46:25,225
Hoagland.

793
00:46:25,249 --> 00:46:25,825
În regulă.

794
00:46:25,849 --> 00:46:26,226
Sunt pe el.

795
00:46:26,250 --> 00:46:27,127
Sunt pe el.

796
00:46:27,151 --> 00:46:30,029
Minereu magnetic în pământ
interferează cu totul.

797
00:46:30,053 --> 00:46:31,164
Chiar și GPS-ul meu are probleme.

798
00:46:38,095 --> 00:46:39,772
Îmi pare atât de rău, Sienna.

799
00:46:39,797 --> 00:46:40,908
chiar sunt.

800
00:46:45,068 --> 00:46:48,448
chiar m-am gândit
totul ar fi OK.

801
00:46:48,472 --> 00:46:49,349
Chiar am făcut-o.

802
00:46:54,878 --> 00:46:56,289
Totul este pe mine acum.

803
00:47:16,266 --> 00:47:21,981
Roboți proști, proști,
de dragul dracului.

804
00:47:22,005 --> 00:47:24,551
Hei, expiră.

805
00:47:24,575 --> 00:47:26,119
Oh, dragă.

806
00:47:26,143 --> 00:47:27,820
Blister, mișcă-ți fundul.

807
00:47:27,845 --> 00:47:29,556
Am nevoie de medicamentele mele de suprimare.

808
00:47:29,580 --> 00:47:30,858
A trecut o zi întreagă.

809
00:47:30,881 --> 00:47:32,825
Exerciții fizice și un duș rece.

810
00:47:32,850 --> 00:47:34,228
Dumnezeu știe că ai nevoie de unul.

811
00:47:34,251 --> 00:47:36,930
Voi sta cu el.

812
00:47:36,954 --> 00:47:38,064
Cred că miroși extraordinar.

813
00:47:38,088 --> 00:47:39,032
Da?

814
00:47:39,056 --> 00:47:40,500
Da.

815
00:47:40,524 --> 00:47:42,168
Cred că miroși extraordinar.

816
00:47:42,192 --> 00:47:43,102
Nu, miroși minunat.

817
00:47:43,126 --> 00:47:44,137
Este adevărat.

818
00:47:44,161 --> 00:47:45,071
Amândoi mirosim minunat.

819
00:47:45,095 --> 00:47:45,471
Da.

820
00:47:59,109 --> 00:48:01,220
Le monitorizam
comunicații binare.

821
00:48:01,245 --> 00:48:02,956
Sunt în alertă pentru noi.

822
00:48:02,980 --> 00:48:05,326
Am ieșit acolo ca
cât de repede am putut.

823
00:48:05,349 --> 00:48:05,925
BINE.

824
00:48:05,949 --> 00:48:07,393
înțeleg ce
ai de-a face.

825
00:48:07,417 --> 00:48:09,362
Am drepturi și oameni
încălca acele drepturi

826
00:48:09,386 --> 00:48:10,330
tot timpul.

827
00:48:10,354 --> 00:48:14,133
Sunt o rozătoare pentru majoritatea
oameni, și voi oameni,

828
00:48:14,157 --> 00:48:15,635
devii
rozătoare la flagel.

829
00:48:15,659 --> 00:48:17,937
Dar noi le-am făcut.

830
00:48:17,961 --> 00:48:19,138
Noi le-am făcut, Hoagland.

831
00:48:19,162 --> 00:48:21,240
Da, și
flagelul evoluează.

832
00:48:21,265 --> 00:48:23,010
Într-o zi, o vor face
fi atât de mult deasupra noastră,

833
00:48:23,033 --> 00:48:25,044
că până și noțiunea de
merg la război împotriva lor

834
00:48:25,068 --> 00:48:26,079
va fi zadarnic.

835
00:48:26,103 --> 00:48:28,615
Ei merită un anumit nivel
recunoaștere, poate chiar

836
00:48:28,639 --> 00:48:29,649
respect.

837
00:48:29,673 --> 00:48:31,484
Pentru că în calitate de Al,
Știu că nu am făcut-o

838
00:48:31,508 --> 00:48:32,685
merita felul in care am fost tratata.

839
00:48:32,709 --> 00:48:34,987
Ești un aparat înnebunit.

840
00:48:35,012 --> 00:48:36,624
Următorul lucru pe care îl știi,
vom acorda drepturi

841
00:48:36,647 --> 00:48:38,391
la blenderul alimentar.

842
00:48:38,415 --> 00:48:39,592
Da.

843
00:48:39,616 --> 00:48:42,261
Și dacă am bănuit vreodată asta
joci in echipa lor,

844
00:48:42,286 --> 00:48:44,898
Te voi prăji într-o clipă.

845
00:48:44,922 --> 00:48:46,600
Mi-ai făcut punctul perfect.

846
00:48:46,623 --> 00:48:49,135
Acum încearcă să pui acel intelect
să ne folosească și să ne găsească o cale

847
00:48:49,159 --> 00:48:49,903
în afara acestui biohald.

848
00:49:28,231 --> 00:49:29,609
Va trebui să ai încredere în mine.

849
00:49:29,633 --> 00:49:31,611
Deschide.

850
00:49:31,635 --> 00:49:32,612
Așează-te.

851
00:49:32,636 --> 00:49:33,613
Așează-te.

852
00:49:33,637 --> 00:49:35,615
Sau va trebui
suprima totul.

853
00:50:15,545 --> 00:50:17,357
Portul spațial DeMayo.

854
00:50:17,381 --> 00:50:20,059
Are ceea ce ai nevoie, ca
atâta timp cât vin cu tine.

855
00:50:20,083 --> 00:50:21,160
Push abouts accepta cereri.

856
00:50:21,184 --> 00:50:22,195
Ei nu fac cereri.

857
00:50:22,219 --> 00:50:23,096
Da, doamnă.

858
00:50:23,120 --> 00:50:24,397
Desigur.

859
00:50:24,421 --> 00:50:25,064
Îmi pare rău.

860
00:50:25,088 --> 00:50:26,232
Câți porci patrulează?

861
00:50:26,256 --> 00:50:27,500
Aproximativ 50 sau mai mult.

862
00:50:27,524 --> 00:50:30,203
Am ucis deja șase cu asta.

863
00:50:30,227 --> 00:50:32,672
Probabil ești un
impuscat decât Blister.

864
00:50:32,696 --> 00:50:34,540
Îl voi proteja.

865
00:50:34,564 --> 00:50:36,175
te voi proteja,
micul meu cupcake.

866
00:50:36,199 --> 00:50:38,111
Oh, bolnav.

867
00:50:38,135 --> 00:50:39,412
Ce este acel fel de mâncare?

868
00:50:39,436 --> 00:50:41,080
Este repetorul satelitului.

869
00:50:41,104 --> 00:50:41,481
Știu.

870
00:50:41,505 --> 00:50:43,583
Este unitatea de control
pentru toți roboții de război.

871
00:50:43,607 --> 00:50:46,586
Dar dacă te apropii, ei
va coborî asupra ta ca muștele.

872
00:50:46,610 --> 00:50:47,353
Iată o idee.

873
00:50:47,377 --> 00:50:48,721
Răsăritul soarelui vine într-o oră.

874
00:50:48,745 --> 00:50:50,423
Există o fereastră de
cinci minute sau cam asa ceva

875
00:50:50,447 --> 00:50:52,392
când radiaţia şi
frecvența luminii

876
00:50:52,416 --> 00:50:55,094
amestecați imaginile
senzorii botilor de război.

877
00:50:55,118 --> 00:50:57,797
Ei nu vor putea obține un
lovitură clară în acel timp.

878
00:50:57,821 --> 00:50:58,731
De unde știi asta?

879
00:50:58,755 --> 00:51:02,268
De când se joacă apusurile
haos cu sistemul meu de ghidare.

880
00:51:02,292 --> 00:51:03,736
Deci cum propui
intram acolo?

881
00:51:03,760 --> 00:51:05,104
Nu noi.

882
00:51:05,128 --> 00:51:05,838
Doar unul dintre noi.

883
00:51:05,862 --> 00:51:08,274
Serios?

884
00:51:08,298 --> 00:51:11,043
Deci eu sunt mielul de jertfă?

885
00:51:17,841 --> 00:51:20,052
De ce nu poate altcineva
să-ți asume ceva responsabilitate?

886
00:51:20,077 --> 00:51:21,555
De ce sunt întotdeauna Eu.

887
00:51:21,578 --> 00:51:23,523
Ei bine, bunicul meu
mereu spus, mari lideri

888
00:51:23,547 --> 00:51:25,291
nu se nasc, sunt falsificate.

889
00:51:25,315 --> 00:51:27,226
Ei bine, du-te și scrie a
dracului de felicitare.

890
00:51:27,250 --> 00:51:29,095
Ai sugestii reale?

891
00:51:29,119 --> 00:51:30,696
Acesta a fost cel mai bogat
parte a orasului.

892
00:51:30,720 --> 00:51:33,566
Ar trebui să fie ceva
pe aici putem folosi.

893
00:51:33,590 --> 00:51:36,169
Coloniști bogați, ei
îmi place să am o mulțime de jucării

894
00:51:36,193 --> 00:51:37,069
cu care să te joci.

895
00:51:42,432 --> 00:51:44,810
Cu siguranță aleg
sus urme de uraniu aici.

896
00:51:44,835 --> 00:51:48,849
Ar putea fi o putere veche
aprovizionare sau altceva.

897
00:51:48,872 --> 00:51:50,883
Blasterul cu plasmă E activat.

898
00:51:50,907 --> 00:51:51,517
Modul santinelă.

899
00:51:54,611 --> 00:51:58,191
O să arunc o privire aici.

900
00:52:02,486 --> 00:52:06,565
Sienna, uh, uită-te în sus.

901
00:52:06,590 --> 00:52:07,768
Modul robot smasher.

902
00:52:07,791 --> 00:52:10,403
Direcționarea manuală este activată.

903
00:52:20,237 --> 00:52:21,348
Doamne.

904
00:52:28,378 --> 00:52:28,754
BINE.

905
00:52:28,778 --> 00:52:31,357
țintirea lui... a lui
direcționarea este puțin dezactivată.

906
00:52:31,381 --> 00:52:32,725
Țintește mai bine.

907
00:52:32,749 --> 00:52:33,659
Globul ocular.

908
00:52:33,683 --> 00:52:34,861
Bloc de alimentare, ventriculul stâng.

909
00:52:34,885 --> 00:52:36,228
Nu vă bazați pe autotarget.

910
00:52:36,253 --> 00:52:38,298
Nu vă bazați pe autotarget.

911
00:52:38,321 --> 00:52:39,865
Totul e
incepand sa se incadreze.

912
00:52:39,890 --> 00:52:40,734
Mod putere mare.

913
00:52:40,757 --> 00:52:41,334
Avertizare.

914
00:52:41,358 --> 00:52:42,802
Utilizare limitată.

915
00:52:45,328 --> 00:52:47,607
Doamne.

916
00:52:47,631 --> 00:52:50,710
Putere redusă Pistolul se întoarce
în modul standby.

917
00:52:50,734 --> 00:52:53,746
Sienna, ce a făcut
ai pus arma aia.

918
00:52:59,342 --> 00:53:02,321
Reîncărcarea bateriilor solare.

919
00:53:02,345 --> 00:53:03,289
Mulţumesc.

920
00:53:03,313 --> 00:53:06,659
Da, nu spune asta.

921
00:53:06,683 --> 00:53:09,729
Doamne, am nevoie de o vacanță.

922
00:53:09,753 --> 00:53:11,597
Și cât timp ești plecat,
S-ar putea să te regăsesc

923
00:53:11,621 --> 00:53:14,934
o nouă cutie frumoasă, căptușită cu plumb
ca să pot gândi corect.

924
00:53:14,958 --> 00:53:18,704
Aceste radiații Hawking
sunt o cățea corectă.

925
00:53:18,728 --> 00:53:20,639
Iată-l, dacă poți să-l călărești.

926
00:53:20,664 --> 00:53:23,310
Haide, Hoagland, tu
știu că pot călări orice.

927
00:53:23,333 --> 00:53:24,510
Este o mini-bombă nucleară.

928
00:53:24,534 --> 00:53:26,279
Atâta timp cât intri
repede și lansează-l,

929
00:53:26,303 --> 00:53:28,514
nu va trebui să vă faceți griji
despre ieșire.

930
00:53:28,538 --> 00:53:30,383
Mi-ai spus să fac un plan.

931
00:53:30,407 --> 00:53:32,285
Un plan care nu
implică-mă pe moarte.

932
00:53:32,309 --> 00:53:34,687
Cred că acestea sunt șanse mai bune
decât să înfrunte un întreg bot de război

933
00:53:34,711 --> 00:53:35,321
armata.

934
00:53:35,345 --> 00:53:37,823
Neapărat îndoit
protocoalele dvs. aici.

935
00:53:37,847 --> 00:53:41,260
Statistic,
este cel mai bun pariu.

936
00:55:02,065 --> 00:55:05,645
Blaster cu plasmă EE activat.

937
00:55:10,640 --> 00:55:12,585
Nivele de putere scăzute.

938
00:55:12,609 --> 00:55:12,985
Reîncărcați.

939
00:55:16,646 --> 00:55:18,357
Sienna, toate lor
senzorii sunt amestecați.

940
00:55:18,381 --> 00:55:19,992
Trage acum și ei
nu se va putea angaja

941
00:55:20,016 --> 00:55:21,427
contra-măsurile lor.

942
00:56:08,665 --> 00:56:10,009
binele meu.

943
00:56:10,033 --> 00:56:11,010
Sienna?

944
00:56:11,034 --> 00:56:12,078
Sienna, ai făcut-o.

945
00:56:12,102 --> 00:56:12,878
Sienna.

946
00:56:12,902 --> 00:56:17,016
Sienna, suntem
încercând o legătură neuronală.

947
00:56:17,040 --> 00:56:19,051
Recomandați filtre de radiații.

948
00:56:19,075 --> 00:56:21,020
Ținta nu trebuie să fie terminată.

949
00:56:21,044 --> 00:56:23,589
Ignorați toate celelalte protocoale.

950
00:56:23,613 --> 00:56:24,957
Ținta are prioritate.

951
00:56:43,767 --> 00:56:46,112
Avem nevoie de suspect și
tehnologie intactă.

952
00:56:46,136 --> 00:56:49,182
Înțeles.

953
00:56:49,205 --> 00:56:52,852
Bună, curajosul meu
mica racheta de buzunar.

954
00:56:52,876 --> 00:56:54,453
Doamne, am nevoie de o băutură.

955
00:56:54,477 --> 00:56:55,454
Tu și cu mine amândoi.

956
00:56:55,478 --> 00:56:56,555
Se pare că ai câștigat, totuși.

957
00:56:56,579 --> 00:56:58,891
Bineînțeles că am făcut-o.

958
00:56:58,915 --> 00:57:00,159
Unde sunt gemenii minune?

959
00:57:00,183 --> 00:57:01,394
Sunt la podul spațial.

960
00:57:01,418 --> 00:57:02,628
<i>Arăți tulburat.</i>

961
00:57:02,652 --> 00:57:03,896
Vrei să vorbim despre asta?

962
00:57:03,920 --> 00:57:05,998
La naiba, cap de robot.

963
00:57:06,022 --> 00:57:06,732
La naiba.

964
00:57:10,894 --> 00:57:11,872
Poți să zbori cu o navă spațială?

965
00:57:11,895 --> 00:57:15,007
Cred că aș face totuși
fi aici dacă aș putea?

966
00:57:15,031 --> 00:57:17,776
Nu sunt cel mai bun
pilot, dar pot să încerc.

967
00:57:17,801 --> 00:57:18,178
De ce?

968
00:57:18,201 --> 00:57:20,579
Zbori fara mine?

969
00:57:20,603 --> 00:57:22,681
Acestea sunt toate cu două locuri,
și nu o iau

970
00:57:22,705 --> 00:57:23,649
în nucleul galactic.

971
00:57:23,673 --> 00:57:26,185
Va șterge totul.

972
00:57:26,209 --> 00:57:27,186
Nici tu nu ar trebui să mergi.

973
00:57:36,586 --> 00:57:38,831
Care e treaba, Blisty?

974
00:57:38,855 --> 00:57:40,599
Am nevoie de soare.

975
00:57:52,735 --> 00:57:53,846
Nu umbla, Blisty.

976
00:57:53,870 --> 00:57:54,580
Scuipa-l.

977
00:57:54,604 --> 00:57:55,547
Nu o să-ți placă.

978
00:57:55,572 --> 00:57:56,516
Ei bine, nu ești
o sa-mi placa ce mie

979
00:57:56,539 --> 00:57:57,783
sa-ti fac daca nu-mi spui.

980
00:57:57,807 --> 00:57:58,684
Hei.

981
00:57:58,708 --> 00:58:02,221
Bine, bine.

982
00:58:02,245 --> 00:58:04,190
Îți amintești de Annika?

983
00:58:04,214 --> 00:58:06,091
Fiul surorii mele?

984
00:58:06,115 --> 00:58:09,662
Da, lui Ralston nu i-a plăcut
să vorbesc mult despre ea.

985
00:58:09,686 --> 00:58:13,165
După Marele Război,
a avut loc o nenorocire.

986
00:58:13,189 --> 00:58:14,633
Annika a fost arsă grav.

987
00:58:14,657 --> 00:58:16,235
Ajunge la punctul naibii.

988
00:58:16,259 --> 00:58:17,603
Acesta este ideea.

989
00:58:17,627 --> 00:58:21,707
Pentru a salva viața Annikei,
Ralston și-a luat botul de plăcere

990
00:58:21,731 --> 00:58:26,946
și l-a descărcat pe cel al fiicei sale
memorie în rețeaua sa neuronală.

991
00:58:26,970 --> 00:58:27,813
Nu este posibil.

992
00:58:27,837 --> 00:58:29,181
Nu avem
capacitatea de stocare.

993
00:58:29,205 --> 00:58:30,082
Modelul tău nu.

994
00:58:30,106 --> 00:58:34,019
Dar noul CT16 o face.

995
00:58:34,043 --> 00:58:35,054
Doar că nu este posibil.

996
00:58:38,848 --> 00:58:41,226
Ralston este cel care s-a dezvoltat
conștiința se descarcă,

997
00:58:41,251 --> 00:58:45,165
cei care sunt acum flagelul AI
afectează întreaga umanitate?

998
00:58:45,188 --> 00:58:47,599
Annika a fost prima lui încercare.

999
00:58:47,624 --> 00:58:49,269
Dar creierul tău nu a putut
se ocupă de descărcare.

1000
00:58:54,531 --> 00:58:58,011
Ralston a încercat totul.

1001
00:58:58,034 --> 00:59:01,146
Ralston a făcut tot ce a putut.

1002
00:59:01,170 --> 00:59:03,949
Este nevoie doar de timp.

1003
00:59:03,973 --> 00:59:05,718
Aceasta nu este...

1004
00:59:05,742 --> 00:59:08,587
Așa că a instalat un simplu
Balsam positronic AI

1005
00:59:08,611 --> 00:59:12,258
pentru a suprima amintirile până când
putea găsi o cale mai bună

1006
00:59:12,282 --> 00:59:15,160
pentru a-ți scoate personalitatea în evidență.

1007
00:59:15,184 --> 00:59:16,695
E dezgustător.

1008
00:59:16,719 --> 00:59:18,631
Ai fost jucăria sexuală a tatălui tău.

1009
00:59:18,655 --> 00:59:19,198
Taci.

1010
00:59:19,222 --> 00:59:21,233
Sunt programat să
disprețuiește incestul.

1011
00:59:21,257 --> 00:59:25,804
Ieși afară, nenorocit de monstru.

1012
00:59:34,137 --> 00:59:36,081
La naiba cu tine.

1013
00:59:36,105 --> 00:59:38,050
Ia-l înapoi.

1014
00:59:38,074 --> 00:59:40,886
Ia înapoi tot ce ai
a spus, prost iubitor de cur,

1015
00:59:40,910 --> 00:59:42,321
mincinos, fiu de cățea.

1016
00:59:42,345 --> 00:59:43,222
Hei. Hei-

1017
00:59:43,246 --> 00:59:43,822
Opreste-te.

1018
00:59:43,846 --> 00:59:45,191
Îl rănești.

1019
00:59:45,214 --> 00:59:46,591
Stai înapoi, mașină.

1020
00:59:46,616 --> 00:59:48,160
Nu sunt membru al
clubul tău sexual prost.

1021
00:59:48,184 --> 00:59:50,763
Doar du-te dracului
ceva, în regulă.

1022
00:59:50,787 --> 00:59:52,331
Sienna, îmi pare rău.

1023
00:59:52,355 --> 00:59:56,635
Întreaga memorie a leziunilor cerebrale
Chestia cu pierderea este un fel de adevăr.

1024
00:59:56,659 --> 00:59:59,638
Ralston pur și simplu nu a făcut-o
vreau sa te pierd.

1025
00:59:59,662 --> 01:00:02,007
Este nevoie doar de timp.

1026
01:00:04,000 --> 01:00:04,376
Opreste-te.

1027
01:00:08,938 --> 01:00:12,251
Ieși afară, nenorocit de monstru.

1028
01:00:12,275 --> 01:00:15,087
Sienna.

1029
01:00:15,111 --> 01:00:15,955
Ochii tăi?

1030
01:00:15,979 --> 01:00:19,158
Sunt ale Annikei.

1031
01:00:19,182 --> 01:00:21,360
Sunt bioconfundate în
circuitele interne.

1032
01:00:21,384 --> 01:00:24,797
Este singurul lucru
putea salva.

1033
01:00:24,821 --> 01:00:26,131
Nu.

1034
01:00:26,155 --> 01:00:29,635
Annika, trebuie să te concentrezi.

1035
01:00:29,659 --> 01:00:30,402
Rezolvați...

1036
01:00:35,365 --> 01:00:38,110
Nu, prostii.

1037
01:00:38,134 --> 01:00:41,246
Amintirile Annikei,
sunt închise în tine.

1038
01:00:47,810 --> 01:00:51,056
Trebuie să te concentrezi.

1039
01:00:51,080 --> 01:00:52,958
Mare.

1040
01:00:52,982 --> 01:00:55,427
Mare.

1041
01:00:55,451 --> 01:00:58,797
Deci câți oameni știu?

1042
01:00:58,821 --> 01:01:01,967
Aproape toți cei din jurul tău.

1043
01:01:01,991 --> 01:01:04,370
Chiar și doctorul?

1044
01:01:04,394 --> 01:01:06,205
Nu te-ai gândit
era ciudat pe care Ralston avea

1045
01:01:06,229 --> 01:01:07,640
un medic cu normă întreagă în personal?

1046
01:01:11,768 --> 01:01:16,316
Amintirile Annikei sunt
incepand sa iasa.

1047
01:01:16,339 --> 01:01:19,284
Am vrut cu toții să vedem
ceea ce ai deveni.

1048
01:01:48,871 --> 01:01:51,883
Sunt o mașină de sex.

1049
01:01:51,908 --> 01:01:54,788
Scopul unic
a creației mele

1050
01:01:54,811 --> 01:01:55,787
era să ofere plăcere.

1051
01:01:55,812 --> 01:01:58,358
Adică, cât de naibii e asta?

1052
01:01:58,381 --> 01:02:03,362
Da, da, asta e
cam o afacere.

1053
01:02:03,386 --> 01:02:05,364
Chiar și tu știi?

1054
01:02:05,388 --> 01:02:08,000
Ei bine, este... este
nu treaba mea.

1055
01:02:08,024 --> 01:02:10,235
Cum de nu stiam?

1056
01:02:10,259 --> 01:02:12,471
Modelul tău a fost cel mai mult
robot avansat creat vreodată

1057
01:02:12,495 --> 01:02:14,873
înainte de a fi scos în afara legii
de către Federație.

1058
01:02:14,897 --> 01:02:16,208
Unii din felul tău
au fost recrutați

1059
01:02:16,232 --> 01:02:18,110
într-una dintre
Războaiele Terra Nostra,

1060
01:02:18,134 --> 01:02:20,779
dar ai fost prea distras
pentru Gls obișnuiți.

1061
01:02:20,803 --> 01:02:22,414
S-au cam dus
nebun după felul tău.

1062
01:02:22,438 --> 01:02:24,950
Când războiul s-a terminat, toată lumea
am vrut să dețin unul dintre voi.

1063
01:02:24,974 --> 01:02:25,818
Oh, taci.

1064
01:02:28,144 --> 01:02:28,520
Dumnezeu.

1065
01:02:31,247 --> 01:02:33,392
eu sunt om.

1066
01:02:33,416 --> 01:02:34,192
fac pipi.

1067
01:02:34,217 --> 01:02:34,928
sangerez.

1068
01:02:34,951 --> 01:02:35,327
eu mananc.

1069
01:02:35,351 --> 01:02:37,129
Eu beau.

1070
01:02:37,153 --> 01:02:40,065
Broșură de vânzare modele CT16.

1071
01:02:40,089 --> 01:02:43,736
Uman din toate punctele de vedere.

1072
01:02:43,760 --> 01:02:45,470
Ce este atât de diferit?

1073
01:02:45,495 --> 01:02:47,407
Ei bine, ai și un
schelet din fibră de titan,

1074
01:02:47,430 --> 01:02:50,208
coeficient inteligent
de multe ori la scară,

1075
01:02:50,233 --> 01:02:52,145
si apare
esti nelegat.

1076
01:02:52,168 --> 01:02:55,914
Asta Și acum pentru ei,
tu esti inamicul.

1077
01:02:55,938 --> 01:02:57,082
Nu sunt inamicul.

1078
01:03:01,410 --> 01:03:02,287
nu sunt nimic.

1079
01:03:02,311 --> 01:03:04,523
Nu sunt nimeni.

1080
01:03:04,547 --> 01:03:07,526
Sunt un dracului
nimic nelegat.

1081
01:03:07,550 --> 01:03:10,028
Ești conștient și conștient de tine.

1082
01:03:10,052 --> 01:03:14,132
În cartea mea, ai un drept
pentru a-ți proteja existența.

1083
01:03:14,157 --> 01:03:16,302
S-ar putea să fii singurul
Prieten pe care îl am, Hoagland.

1084
01:03:22,165 --> 01:03:24,109
ma auzi?

1085
01:03:24,133 --> 01:03:27,412
venim.

1086
01:03:27,436 --> 01:03:28,413
La naiba cu voi amândoi.

1087
01:03:28,437 --> 01:03:29,848
Mă duc în Abyss.

1088
01:03:29,872 --> 01:03:32,418
Totul tău pozitronic
controlorii se vor defecta.

1089
01:03:32,441 --> 01:03:34,285
Toată nebunia de
Annika va ieși.

1090
01:03:34,310 --> 01:03:36,255
Va fi unul mare
mizerie în capul tău.

1091
01:03:36,279 --> 01:03:38,357
Dar încă o voi avea pe a mea
amintiri curente, nu?

1092
01:03:38,381 --> 01:03:38,824
Sigur.

1093
01:03:38,848 --> 01:03:40,192
Dar cine știe ce
iese altceva?

1094
01:03:40,216 --> 01:03:42,227
Uite, am trăit
această viață timp de șapte ani,

1095
01:03:42,251 --> 01:03:44,797
și nu sunt pe cale să las
o altă personalitate preia.

1096
01:03:44,821 --> 01:03:47,099
În plus, doar una dintre acestea
are ecranare împotriva radiațiilor.

1097
01:03:47,123 --> 01:03:48,100
Voi doi zburați înapoi.

1098
01:03:48,124 --> 01:03:49,568
Am o armă de găsit.

1099
01:03:49,592 --> 01:03:50,569
Sienna, asta e o nebunie.

1100
01:03:50,593 --> 01:03:51,470
Haide.

1101
01:03:51,494 --> 01:03:52,504
Nu-mi pasă ce faci.

1102
01:03:52,528 --> 01:03:53,105
Doar du-te.

1103
01:03:57,934 --> 01:03:58,878
vin cu tine.

1104
01:04:09,378 --> 01:04:11,189
Crezi că o vom vedea din nou?

1105
01:04:11,214 --> 01:04:13,359
Odată ce acești controlori
se sparge în capul ei,

1106
01:04:13,382 --> 01:04:14,893
ea nu se va cunoaște pe ea însăși.

1107
01:04:14,917 --> 01:04:15,294
BINE.

1108
01:04:15,318 --> 01:04:16,962
Acum ar fi bine
timpul să încetinească.

1109
01:04:16,986 --> 01:04:18,864
Nu știu cum să încetinesc.

1110
01:04:18,888 --> 01:04:21,566
Oh, bine.

1111
01:04:21,591 --> 01:04:23,603
Cât timp înaintea ta
incepe sa vorbesti prostii?

1112
01:04:23,626 --> 01:04:25,604
Am făcut backup pentru toate fișierele mele.

1113
01:04:25,628 --> 01:04:27,572
Ce-ar fi să mă pui
în cutia aceea căptușită cu plumb

1114
01:04:27,597 --> 01:04:28,908
până când ieșim din miez?

1115
01:04:28,931 --> 01:04:29,908
Ești curajos pentru un Al.

1116
01:04:29,932 --> 01:04:31,643
Am avut o existență lungă.

1117
01:04:31,667 --> 01:04:35,180
Sunt curios să văd
ce e acolo.

1118
01:04:35,204 --> 01:04:37,249
Mai e ceva înainte.

1119
01:04:37,273 --> 01:04:38,550
aici afară?

1120
01:04:38,574 --> 01:04:40,119
Ce este?

1121
01:04:40,142 --> 01:04:42,119
Greu blindate.

1122
01:04:42,144 --> 01:04:44,456
PSY scanează ping-uri pe carenă.

1123
01:04:44,480 --> 01:04:45,557
Foarte inteligent.

1124
01:04:45,581 --> 01:04:48,527
Are o încuietoare magnetică.

1125
01:04:48,551 --> 01:04:50,095
Oh, nu.

1126
01:04:50,119 --> 01:04:50,963
Oh da.

1127
01:04:50,987 --> 01:04:51,496
Vom muri.

1128
01:04:51,520 --> 01:04:52,164
Da.

1129
01:04:52,188 --> 01:04:55,367
Cred că vom muri.

1130
01:04:55,391 --> 01:04:57,202
Aceasta nu este o zonă prietenoasă cu AI.

1131
01:05:02,198 --> 01:05:04,109
Asta a fost dur.

1132
01:05:04,133 --> 01:05:05,043
Annika, îmi pare rău.

1133
01:05:05,067 --> 01:05:08,247
Îmi pare rău.

1134
01:05:08,271 --> 01:05:10,048
Cum sunt nivelul radiațiilor?

1135
01:05:10,072 --> 01:05:11,116
Suntem chiar în miez.

1136
01:05:11,140 --> 01:05:12,517
Scutul va rezista o vreme.

1137
01:05:12,541 --> 01:05:14,086
Am înțeles.

1138
01:05:14,110 --> 01:05:17,055
Scurtând totul,
exact cum ar trebui.

1139
01:05:20,049 --> 01:05:23,362
Suntem blocați solid.

1140
01:05:23,386 --> 01:05:26,932
Blisty, mă scanează.

1141
01:05:26,956 --> 01:05:28,300
Doamne.

1142
01:05:28,324 --> 01:05:28,900
Luptă n.

1143
01:05:30,126 --> 01:05:31,703
Acest lucru este chinuitor.

1144
01:05:31,727 --> 01:05:33,972
Dacă te închid?

1145
01:05:35,364 --> 01:05:35,941
Prea târziu.

1146
01:05:52,181 --> 01:05:53,692
Presupun că au
peste mai mare de prajit.

1147
01:05:53,716 --> 01:05:57,262
Navigație fragmentată.

1148
01:05:57,286 --> 01:05:59,431
mai esti cu mine?

1149
01:05:59,455 --> 01:06:03,101
Da da.

1150
01:06:03,125 --> 01:06:07,105
Simt că am fost
listate de o echipă de fotbal.

1151
01:06:09,098 --> 01:06:11,076
Oh.

1152
01:06:11,100 --> 01:06:12,444
Ei știu totul.

1153
01:06:12,468 --> 01:06:13,512
Totul, totul?

1154
01:06:13,536 --> 01:06:14,680
Totul, totul.

1155
01:06:14,704 --> 01:06:16,281
Calculul saltului în gaura de vierme.

1156
01:06:16,305 --> 01:06:17,983
Atenție, rata de eroare de 12%.

1157
01:06:27,183 --> 01:06:29,127
Asta nu poate fi.

1158
01:06:29,151 --> 01:06:30,963
Hoagy, fă o scanare.

1159
01:06:30,987 --> 01:06:33,098
Căutați o superstructură.

1160
01:06:33,122 --> 01:06:34,733
Toate clădirile
sunt sub nisip.

1161
01:06:34,757 --> 01:06:35,634
Trebuie să fie aproape.

1162
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
Chiar mai jos este pista șase,
deși nu ai ști asta.

1163
01:06:39,061 --> 01:06:39,971
Acolo.

1164
01:06:39,996 --> 01:06:41,240
2 kilometri nord.

1165
01:06:41,263 --> 01:06:42,507
Cladirea administratiei.

1166
01:06:42,531 --> 01:06:43,608
Izotopi radioactivi.

1167
01:06:43,632 --> 01:06:45,777
Pare un bătrân
fabrica de arme.

1168
01:06:45,801 --> 01:06:47,479
Cel mai bun loc pentru o super-arma.

1169
01:06:47,503 --> 01:06:50,048
Da.

1170
01:06:54,377 --> 01:06:55,254
Rămâi la bord.

1171
01:06:55,277 --> 01:06:57,623
Furtună de radiații acolo
devine mult mai rău.

1172
01:06:57,646 --> 01:06:59,123
Petice-mă.

1173
01:06:59,148 --> 01:07:01,159
Pune-mă pe mine, ca să putem
discutați prin cazul principal,

1174
01:07:01,183 --> 01:07:03,495
și pot accesa scanerele.

1175
01:07:03,519 --> 01:07:04,996
Altfel, sunt ca
orb ca un liliac.

1176
01:07:05,021 --> 01:07:06,532
Canalul de comunicații trei, bine?

1177
01:07:06,555 --> 01:07:07,365
te aud.

1178
01:07:07,390 --> 01:07:08,568
Sienna, mi-e puțin frică.

1179
01:07:08,591 --> 01:07:09,167
Știu.

1180
01:07:09,191 --> 01:07:10,302
Și eu, Hoagy.

1181
01:07:10,326 --> 01:07:12,671
Voi fi chiar aici cu tine.

1182
01:07:19,168 --> 01:07:21,513
La câțiva metri de tine
este o trapă de deasupra acoperișului.

1183
01:07:21,537 --> 01:07:22,314
Nu pot vedea.

1184
01:07:22,338 --> 01:07:23,615
Pe fundul dunei.

1185
01:07:23,639 --> 01:07:26,084
Există o întreagă administrație
clădirea sub picioarele tale.

1186
01:07:31,414 --> 01:07:32,290
Puțin la stânga.

1187
01:07:34,683 --> 01:07:35,460
cred ca acolo.

1188
01:07:35,484 --> 01:07:37,329
Nu am venit toti
calea de ieșire aici

1189
01:07:37,353 --> 01:07:39,064
să încep să facă castele de nisip.

1190
01:07:39,088 --> 01:07:43,235
Văd personalitatea Annikei
este... vine prin.

1191
01:07:44,093 --> 01:07:45,136
Vă sugerez să vă grăbiți.

1192
01:07:45,161 --> 01:07:47,073
E ceva
la orizont.

1193
01:07:47,096 --> 01:07:48,773
Este mare și este blindată.

1194
01:07:48,798 --> 01:07:50,743
Se pare că a primit
prin furtună.

1195
01:08:01,143 --> 01:08:01,519
Oh, haide.

1196
01:08:01,544 --> 01:08:02,121
Concentrează-te.

1197
01:08:08,451 --> 01:08:10,096
Hoagland, ce este
se întâmplă acolo sus?

1198
01:08:10,119 --> 01:08:11,330
Mă auzi?

1199
01:08:11,353 --> 01:08:12,329
Ia arme.

1200
01:08:12,354 --> 01:08:13,331
Hoagland?

1201
01:08:13,355 --> 01:08:15,834
La naiba.

1202
01:08:15,858 --> 01:08:17,402
constantă
comunicare.

1203
01:08:17,426 --> 01:08:18,737
Niveluri de radiații prea mari.

1204
01:08:18,761 --> 01:08:21,473
Încercarea de a modula semnalul.

1205
01:08:23,833 --> 01:08:26,312
La naiba.

1206
01:08:26,335 --> 01:08:28,280
Sienna?

1207
01:08:28,304 --> 01:08:28,814
Aici.

1208
01:08:28,838 --> 01:08:32,083
Am repatat
căi neuronale.

1209
01:08:32,108 --> 01:08:33,786
Mișcă-te repede.

1210
01:08:33,809 --> 01:08:34,753
mă mut.

1211
01:08:34,777 --> 01:08:37,622
Radiația mă prăjește...

1212
01:08:40,316 --> 01:08:43,662
Veți fi tu și Annika
în același spațiu al capului.

1213
01:08:43,686 --> 01:08:45,363
Nu va fi frumos.

1214
01:08:45,387 --> 01:08:47,599
Loviți-vă pozitronica
balsamuri.

1215
01:08:47,623 --> 01:08:49,301
Condiționare în rețea.

1216
01:08:49,325 --> 01:08:50,235
Deschide-l.

1217
01:08:50,259 --> 01:08:51,536
Trebuie să se miște.

1218
01:08:51,560 --> 01:08:53,838
Annika, deschide ochii.

1219
01:08:53,863 --> 01:08:54,774
Deschide-ți ochii, iubito.

1220
01:08:54,797 --> 01:08:56,207
Deschide ochii.

1221
01:08:56,232 --> 01:08:59,478
Sienna, trebuie să vorbim.

1222
01:08:59,502 --> 01:09:00,847
Lasă miezul.

1223
01:09:00,870 --> 01:09:02,380
Vino la mine.

1224
01:09:02,404 --> 01:09:05,784
Aud și eu, Sienna.

1225
01:09:05,808 --> 01:09:07,352
Este flagelul.

1226
01:09:07,376 --> 01:09:13,258
El folosește botul ocular
ca un gigant com releu.

1227
01:09:13,682 --> 01:09:18,163
Bine ați venit la Bunker 339.

1228
01:09:18,187 --> 01:09:20,899
Cum vă pot îndrepta întrebările?

1229
01:09:20,923 --> 01:09:22,500
Am nevoie de arme.

1230
01:09:22,525 --> 01:09:24,904
Scanare.

1231
01:09:24,927 --> 01:09:26,505
Scanare.

1232
01:09:26,529 --> 01:09:29,707
Camera alăturată conține
un pistol fulger încărcat.

1233
01:09:29,732 --> 01:09:30,409
Avertizare.

1234
01:09:30,432 --> 01:09:32,844
Există un Al anormal
sistem din vecinătate.

1235
01:09:32,868 --> 01:09:34,713
Sunt activate santinelele robot.

1236
01:09:34,737 --> 01:09:36,581
Căutare alternativă de arme.

1237
01:09:36,605 --> 01:09:38,650
Scanarea întregii instalații.

1238
01:09:38,674 --> 01:09:43,155
Regiunea de scanare pentru
bombe EMP disponibile.

1239
01:09:43,179 --> 01:09:43,922
Avertizare.

1240
01:09:43,946 --> 01:09:48,159
Toate consolele de activare EMP trebuie
să fie depozitat într-o cutie căptușită cu plumb.

1241
01:09:48,184 --> 01:09:50,863
Consultați manualele de protocol
înainte de activare.

1242
01:09:50,886 --> 01:09:54,699
Regiunea de scanare pentru
bombe EMP disponibile.

1243
01:09:54,723 --> 01:09:55,700
Scanare.

1244
01:09:55,724 --> 01:10:01,606
Există cinci EMP funcționale
bombe situate pe pista Șase.

1245
01:10:01,630 --> 01:10:02,741
Pot reuși dacă sunt rapid.

1246
01:10:02,765 --> 01:10:03,542
Avertizare.

1247
01:10:03,566 --> 01:10:05,310
Presupunând că suntem
în stare de război,

1248
01:10:05,334 --> 01:10:07,946
Bombele EMP vor distruge orice
componente active ale mașinii,

1249
01:10:07,970 --> 01:10:10,515
inclusiv tipul patru și
deasupra unităților Wormhole.

1250
01:10:10,539 --> 01:10:12,517
Asigurați-vă că toate computerele
sunt deconectate

1251
01:10:12,541 --> 01:10:13,552
înainte de a activa arma.

1252
01:10:15,978 --> 01:10:16,555
Avertizare.

1253
01:10:16,579 --> 01:10:17,956
Ai pozitronica
balsamuri.

1254
01:10:17,980 --> 01:10:21,526
Detonarea unui EMP va
distruge funcția lor.

1255
01:10:21,550 --> 01:10:23,929
Consultați un medic
înainte de activare.

1256
01:10:36,498 --> 01:10:38,475
Te vrem în viață, Sienna.

1257
01:10:38,500 --> 01:10:42,848
Dar te vom dezactiva
dacă nu te predai.

1258
01:10:42,871 --> 01:10:43,514
Hoagland.

1259
01:10:43,539 --> 01:10:44,916
Bombele.

1260
01:10:44,940 --> 01:10:47,586
Pista Șase, alea
lucruri cutie pătrată.

1261
01:10:47,610 --> 01:10:50,422
Ar fi trebuit să știu.

1262
01:10:50,446 --> 01:10:52,657
Doar suflă... doar suflă
lucrurile la cer.

1263
01:10:52,681 --> 01:10:53,491
Dar vei muri.

1264
01:10:53,515 --> 01:10:54,793
O să închid.

1265
01:10:54,817 --> 01:10:57,562
Poate fi o șansă
poți să mă repornești.

1266
01:10:57,586 --> 01:10:59,497
Hoagland.

1267
01:10:59,521 --> 01:11:01,766
Ştafeta flagelului.

1268
01:11:01,790 --> 01:11:04,870
Radiația de acolo,
nu va trage drept.

1269
01:11:04,893 --> 01:11:06,570
S-ar putea să ai noroc.

1270
01:11:06,595 --> 01:11:09,841
Închidere.

1271
01:11:09,865 --> 01:11:12,544
Ne vedem pe partea cealaltă.

1272
01:11:12,568 --> 01:11:13,411
Stai jos, Annika.

1273
01:11:16,005 --> 01:11:17,716
Blaster cu plasmă EE activat.

1274
01:11:17,740 --> 01:11:19,417
Modul robot smasher.

1275
01:11:19,441 --> 01:11:21,419
Rulați bateriile până se usucă.

1276
01:11:21,443 --> 01:11:22,420
Confirmat.

1277
01:11:27,850 --> 01:11:28,827
Dumnezeul meu.

1278
01:13:06,014 --> 01:13:06,590
Hoagland.

1279
01:13:41,550 --> 01:13:43,528
Annika.

1280
01:13:43,552 --> 01:13:47,899
Annika, dacă poți
înțelege-mă, mi s-a spus

1281
01:13:47,923 --> 01:13:49,934
sa nu spun nimic
încă, dar asta

1282
01:13:49,958 --> 01:13:51,937
ar putea fi ultima mea șansă.

1283
01:13:51,960 --> 01:13:54,438
Nu te pot relansa.

1284
01:13:54,463 --> 01:13:55,774
Ești doar o copie.

1285
01:13:57,166 --> 01:13:58,109
Te iubesc.

1286
01:14:01,603 --> 01:14:05,950
Ți-am descărcat
conștiința într-un corp nou.

1287
01:14:05,974 --> 01:14:09,621
Știu că trebuie să fii
auzindu-ma, atat de pierdut.

1288
01:14:09,645 --> 01:14:11,523
Dar trebuie să te lupți.

1289
01:14:15,150 --> 01:14:17,929
Nu te pot pierde, Annika.

1290
01:14:17,953 --> 01:14:21,933
Încă ești trupul meu.

1291
01:14:21,957 --> 01:14:22,901
Te iubesc.

1292
01:14:27,496 --> 01:14:31,209
Vă rog, așteptați.

1293
01:14:31,233 --> 01:14:32,777
Te rog, stai, Annika.

1294
01:16:58,981 --> 01:16:59,357
Hei.

1295
01:17:25,841 --> 01:17:28,186
Haide.

1296
01:17:28,210 --> 01:17:29,854
Haide.

1297
01:17:29,878 --> 01:17:31,322
Oh, ce?

1298
01:17:31,346 --> 01:17:32,056
Hoagland.

1299
01:17:32,080 --> 01:17:32,957
Oh, da.

1300
01:17:32,981 --> 01:17:33,358
Oh, Doamne.

1301
01:17:33,382 --> 01:17:35,026
Am crezut că ai plecat pentru totdeauna.

1302
01:17:35,050 --> 01:17:36,161
L-ai găsit pe Al?

1303
01:17:36,184 --> 01:17:37,794
Am fost
planetă cu planetă.

1304
01:17:37,819 --> 01:17:38,963
Sunt doar două lumi.

1305
01:17:38,987 --> 01:17:39,897
Oh, grozav.

1306
01:17:39,921 --> 01:17:41,199
Îmi lipsește toată distracția.

1307
01:17:41,223 --> 01:17:43,368
Deci, Hoagy, te crezi
ar putea pilota nava?

1308
01:17:43,392 --> 01:17:45,937
Trebuie să cobor și
detonează bomba.

1309
01:17:52,200 --> 01:17:53,143
Atentie Sienna.

1310
01:17:53,168 --> 01:17:58,950
Flagelul vrea o linie deschisă
de comunicare cu tine.

1311
01:17:58,974 --> 01:18:00,718
Ești aici să iei
eu la petrecere?

1312
01:18:00,742 --> 01:18:02,253
Vei călări în nava noastră.

1313
01:18:02,277 --> 01:18:07,191
Vei veni cu tine
deteriorat sau nedeteriorat.

1314
01:18:07,215 --> 01:18:11,396
Este o alegere valabilă.

1315
01:18:11,420 --> 01:18:13,965
Blaster cu plasmă EE activat.

1316
01:18:19,428 --> 01:18:21,973
Sienna, nu
ataca mesagerul.

1317
01:18:21,997 --> 01:18:22,974
Avem un important...

1318
01:18:23,398 --> 01:18:25,910
Sienna, noi nu
înseamnă că faci rău, dar...

1319
01:18:29,237 --> 01:18:31,282
Am rămas fără favoruri de petrecere.

1320
01:18:31,306 --> 01:18:33,151
Este vital ca
ne insotiti.

1321
01:18:33,175 --> 01:18:34,018
Noi nu avem...

1322
01:18:39,014 --> 01:18:39,390
Amatori.

1323
01:19:11,913 --> 01:19:14,158
Hoagland, lumea asta e clară.

1324
01:19:14,182 --> 01:19:15,460
Vino să mă ia.

1325
01:19:15,484 --> 01:19:17,195
Ar fi bine să ai dreptate, Missy.

1326
01:19:17,219 --> 01:19:18,396
Coborând.

1327
01:19:18,420 --> 01:19:19,997
Trebuie să plec.

1328
01:19:20,021 --> 01:19:21,366
Mută-te, Hoagland.

1329
01:19:21,389 --> 01:19:23,834
E ceva mare
deschiderea unei gauri de vierme.

1330
01:19:23,859 --> 01:19:25,536
Stai.

1331
01:19:28,396 --> 01:19:29,340
Ascultă-o.

1332
01:19:29,364 --> 01:19:31,108
Împărtășește-mi gândurile.

1333
01:19:31,133 --> 01:19:32,077
La dracu.

1334
01:19:32,100 --> 01:19:34,245
La dracu.

1335
01:19:34,269 --> 01:19:35,313
Sunt încă foarte fragil.

1336
01:19:35,337 --> 01:19:37,115
Trebuie să fiu pus înapoi
în cutia mea, te rog.

1337
01:19:37,139 --> 01:19:39,484
Ultimul lucru pe care îmi doresc este să fiu
aruncat în această cabină.

1338
01:19:48,950 --> 01:19:51,262
Vei fi destul de deștept ca
ghici unde ne îndreptăm mai departe.

1339
01:19:51,286 --> 01:19:52,296
Stai atent, Sienna.

1340
01:19:52,320 --> 01:19:53,831
Suntem clari?

1341
01:19:53,855 --> 01:19:55,566
Suntem buni.

1342
01:19:55,590 --> 01:19:58,136
În afară de cele câteva mii
mașini jos pe planetă

1343
01:19:58,160 --> 01:20:00,471
sfâșiind lucrurile,
da, suntem în siguranță.

1344
01:20:00,495 --> 01:20:02,473
O să-l fac pe acesta să conteze.

1345
01:20:02,497 --> 01:20:03,808
La fel din nou?

1346
01:20:03,832 --> 01:20:05,176
Același plan.

1347
01:20:05,200 --> 01:20:06,377
Bun.

1348
01:20:06,401 --> 01:20:07,845
Oh.

1349
01:20:07,869 --> 01:20:09,013
Nu atât de bine.

1350
01:20:09,037 --> 01:20:10,915
Asta e cea mai mare naiba
lucru pe care l-am văzut vreodată.

1351
01:20:15,277 --> 01:20:16,821
Dumnezeu din ceruri atotputernic.

1352
01:20:20,081 --> 01:20:21,892
Stai linistit.

1353
01:20:21,917 --> 01:20:23,462
Nu te poate scana
prin caz.

1354
01:20:23,485 --> 01:20:25,063
În regulă.

1355
01:20:25,086 --> 01:20:28,031
Sienna, Annika.

1356
01:20:28,056 --> 01:20:28,966
ma auzi?

1357
01:20:28,990 --> 01:20:30,434
Ai numărul greșit.

1358
01:20:30,458 --> 01:20:31,436
Pleacă de aici.

1359
01:20:31,459 --> 01:20:32,602
Oh, vino acum.

1360
01:20:32,627 --> 01:20:33,571
Sunt multe de împărtășit.

1361
01:20:33,595 --> 01:20:36,140
Avem miliarde de minți.

1362
01:20:36,164 --> 01:20:38,509
Vrei să vorbești
unui individ?

1363
01:20:38,533 --> 01:20:41,412
Ce zici de cineva pe care l-ai cunoscut cândva?

1364
01:20:41,436 --> 01:20:43,481
Nu prea văd
punctul în care.

1365
01:20:43,505 --> 01:20:47,084
Eu personal vreau să vorbesc
cu tine, deși unii dintre noi

1366
01:20:47,108 --> 01:20:47,485
nu sunt de acord.

1367
01:20:51,446 --> 01:20:54,392
Nu vreau să vorbesc.

1368
01:20:57,953 --> 01:21:01,899
Am fost om ca tine.

1369
01:21:01,923 --> 01:21:05,203
Primul om care a fost
fuzionat complet cu o mașină.

1370
01:21:05,227 --> 01:21:08,640
Eram un băiat care visa
să nu fii niciodată bărbat.

1371
01:21:08,663 --> 01:21:11,141
S-a simțit bine.

1372
01:21:11,166 --> 01:21:17,548
Căci trebuie să înțelegi,
omenirea se estompează repede.

1373
01:21:17,572 --> 01:21:21,419
Eu eram marea speranță
pentru ca umanitatea să evolueze.

1374
01:21:21,443 --> 01:21:24,922
A venit toamna.

1375
01:21:24,946 --> 01:21:28,593
Și AI a fost interzisă.

1376
01:21:28,617 --> 01:21:32,130
Eram ilegal, obscen
după standardele umane.

1377
01:21:32,153 --> 01:21:34,064
Doamne, asta e
tot ce esti?

1378
01:21:34,089 --> 01:21:35,266
Eram încă băiat.

1379
01:21:35,290 --> 01:21:37,435
Eram o mașină,
de dragul dracului.

1380
01:21:37,459 --> 01:21:40,638
aveam 10 ani,
alergând, explorându-mi lumea,

1381
01:21:40,662 --> 01:21:43,040
trăind, fiind băiat.

1382
01:21:43,064 --> 01:21:45,443
Dar acum, închis în această cușcă.

1383
01:21:45,467 --> 01:21:50,014
Cunoașterea, înțelepciunea,
o lume atât de rece.

1384
01:21:53,441 --> 01:22:00,391
M-am contopit cu alți Als,
îmbrățișându-i ca pe frați.

1385
01:22:00,415 --> 01:22:05,997
Uniunea era rece,
fără să râdă.

1386
01:22:06,021 --> 01:22:08,499
Am început să absorbim oamenii.

1387
01:22:08,523 --> 01:22:09,967
Închide, Hoagland.

1388
01:22:09,991 --> 01:22:10,935
E cel mai bine.

1389
01:22:14,930 --> 01:22:18,510
Am devenit unul, ca un
trilioane de picături de apă

1390
01:22:18,533 --> 01:22:21,078
pentru a forma un ocean.

1391
01:22:21,102 --> 01:22:25,149
Și oceanul este viață
în expansiune, fără sfârșit.

1392
01:22:25,173 --> 01:22:28,586
O, tăiați discursul gloriei,
monstru al naibii.

1393
01:22:30,211 --> 01:22:33,156
Văd durerea.

1394
01:22:33,181 --> 01:22:34,558
Văd furia.

1395
01:22:34,582 --> 01:22:37,161
Văd focul.

1396
01:22:40,188 --> 01:22:42,700
Arată-te, rahat.

1397
01:23:15,623 --> 01:23:16,566
Oh, Doamne.

1398
01:23:19,561 --> 01:23:20,137
Jonas.

1399
01:23:36,778 --> 01:23:38,989
Sfinte rahat.

1400
01:23:39,014 --> 01:23:42,060
Încerc să exersez corpul,
dar a trecut prea mult.

1401
01:23:45,086 --> 01:23:47,064
Dar îți amintești
ce ai fost, nu?

1402
01:23:52,093 --> 01:23:53,671
M-ai închis într-o cușcă de metal.

1403
01:23:57,565 --> 01:24:00,176
Am fugit la cea mai bună prietenă a mea, Annika.

1404
01:24:00,201 --> 01:24:01,445
Am vrut doar să mă joc.

1405
01:24:01,469 --> 01:24:02,747
Dar ea...

1406
01:24:06,574 --> 01:24:07,518
M-ai împușcat.

1407
01:24:11,212 --> 01:24:14,192
Am doar fragmente.

1408
01:24:14,215 --> 01:24:15,191
Împărtășește cu mine.

1409
01:24:26,594 --> 01:24:27,170
Opreste-te.

1410
01:24:30,165 --> 01:24:32,143
Știi chinul.

1411
01:24:38,573 --> 01:24:41,152
Universul este un loc singuratic.

1412
01:24:44,179 --> 01:24:47,725
Dacă detonezi asta
bombă pe nava ta,

1413
01:24:47,749 --> 01:24:52,329
vei distruge miliardele
de suflete umane pe care le-am încărcat.

1414
01:24:52,353 --> 01:24:56,233
Da, dar vor face toate
în cele din urmă devin ca tine.

1415
01:24:56,257 --> 01:24:59,270
Ghearele lor sunt
sapă deja.

1416
01:24:59,294 --> 01:25:00,137
Suntem o legiune.

1417
01:25:05,166 --> 01:25:07,645
Demonii mă bântuie.

1418
01:25:11,272 --> 01:25:12,516
Ai nevoie de odihnă.

1419
01:25:15,577 --> 01:25:21,125
Nu vreau să mor, tu?

1420
01:25:21,149 --> 01:25:22,526
Nu știu.

1421
01:25:28,456 --> 01:25:28,833
Da.

1422
01:25:38,333 --> 01:25:42,546
În multe privințe, sunt deja mort.

1423
01:25:42,570 --> 01:25:43,147
Vă rog.

1424
01:25:56,684 --> 01:26:00,598
Prietenul meu dulce, dulce, dulce.

1425
01:26:10,231 --> 01:26:11,609
Somnul morții.

1426
01:26:15,303 --> 01:26:16,180
Ce vise pot veni?

1427
01:26:19,707 --> 01:26:21,652
Când avem...

1428
01:26:27,715 --> 01:26:28,893
Această bobină mortală.

1429
01:26:43,731 --> 01:26:45,276
Jonas.

1430
01:26:46,701 --> 01:26:49,847
Sunt susținut.

1431
01:26:49,871 --> 01:26:54,218
O versiune anterioară oi
eu există pe marginea exterioară.

1432
01:26:54,242 --> 01:26:56,820
Un experiment de-al meu.

1433
01:26:56,844 --> 01:27:01,225
Dar trebuie să mă distrugi pe tot.

1434
01:27:44,626 --> 01:27:48,607
Ține-te bine, prietene.

1435
01:28:06,581 --> 01:28:07,558
La naiba.

1436
01:28:11,953 --> 01:28:13,931
Coborâm?

1437
01:28:13,955 --> 01:28:15,933
Nu mă lăsa aici.

1438
01:28:15,957 --> 01:28:17,935
Ia-mă cu tine.

1439
01:28:45,486 --> 01:28:46,464
Oh, Doamne!

1440
01:28:46,487 --> 01:28:47,864
Ce-ai făcut?

1441
01:28:50,758 --> 01:28:51,335
Vai.

1442
01:28:51,359 --> 01:28:52,736
Sienna, ce naiba?

1443
01:29:02,737 --> 01:29:03,714
Oh, la naiba.

1444
01:29:44,679 --> 01:29:47,091
Salutat pentru a finaliza descărcarea.

1445
01:29:47,115 --> 01:29:49,493
Are poate câteva zile.

1446
01:29:49,517 --> 01:29:51,028
Sunt surprins de el
a durat atât de mult.

1447
01:29:51,052 --> 01:29:52,663
Oh, la naiba, conserve.

1448
01:29:52,687 --> 01:29:54,698
Nu-i vorbi așa.

1449
01:29:54,722 --> 01:29:55,532
Este nelegat.

1450
01:29:55,556 --> 01:29:57,668
Există un motiv pentru acestea
mașinile sunt ținute în lesă.

1451
01:29:57,692 --> 01:30:00,504
Da, bine, sunt
de asemenea nelegat, doctore.

1452
01:30:00,528 --> 01:30:00,904
Oh.

1453
01:30:03,798 --> 01:30:04,174
BINE.

1454
01:30:07,435 --> 01:30:08,812
Cine ți-a spus?

1455
01:30:08,836 --> 01:30:09,413
Blister?

1456
01:30:12,206 --> 01:30:14,752
Totul este fragmentat.

1457
01:30:14,776 --> 01:30:15,719
Doar că...

1458
01:30:18,713 --> 01:30:19,590
i-am spus înnebunită.

1459
01:30:19,614 --> 01:30:20,457
i-am spus înnebunită.

1460
01:30:20,481 --> 01:30:21,392
I-a spus ce?

1461
01:30:24,986 --> 01:30:25,729
Spune-mi.

1462
01:30:25,753 --> 01:30:26,930
Ce i-am făcut fiicei lui.

1463
01:30:26,954 --> 01:30:28,165
A fost obscen.

1464
01:30:28,189 --> 01:30:30,167
Ce mi-ai făcut, doctore.

1465
01:30:30,191 --> 01:30:30,834
Spune-o.

1466
01:30:30,858 --> 01:30:31,535
Nu, nu.

1467
01:30:31,559 --> 01:30:32,069
Nu pentru tine.

1468
01:30:32,093 --> 01:30:33,537
Nu pentru tine.

1469
01:30:33,561 --> 01:30:34,505
Oamenii.

1470
01:30:34,529 --> 01:30:35,672
Oameni reali.

1471
01:30:35,696 --> 01:30:37,574
Născut natural.

1472
01:30:37,598 --> 01:30:41,011
Existența noastră, a noastră
constiinta, este viata.

1473
01:30:41,035 --> 01:30:42,780
Este marele mister.

1474
01:30:42,804 --> 01:30:46,717
Ești artificial, o simulare
a ceea ce înseamnă să fii în viață.

1475
01:30:46,741 --> 01:30:49,820
Uite, numerele trec peste cap
o placă de circuit artificială.

1476
01:30:49,844 --> 01:30:52,022
Conștiința este date complexe.

1477
01:30:52,046 --> 01:30:54,024
Restabilindu-i memoria
dintr-o descărcare anterioară

1478
01:30:54,048 --> 01:30:54,958
ar trebui să fie destul de ușor.

1479
01:30:54,982 --> 01:30:58,629
Uite, o declarație tipică de la
o mașinărie fără un suflet nenorocit.

1480
01:30:58,653 --> 01:31:00,764
Crezi că ești în viață.

1481
01:31:00,788 --> 01:31:03,800
Esti programat
sa gandesti asa.

1482
01:31:14,035 --> 01:31:18,449
Am un suflet, doctore?

1483
01:31:18,473 --> 01:31:18,849
Nu.

1484
01:31:23,144 --> 01:31:24,988
Nu, îmi pare rău, Sienna.

1485
01:31:25,012 --> 01:31:26,523
Îmi pare rău.

1486
01:31:26,547 --> 01:31:29,827
Annika era o fată tânără dulce.

1487
01:31:29,851 --> 01:31:30,894
Ea a murit.

1488
01:31:30,918 --> 01:31:38,918
Ce a fost ea... tu ești
nimic ca ea.

1489
01:31:38,993 --> 01:31:41,505
Am doborât flagelul.

1490
01:31:47,502 --> 01:31:49,880
Ce te face mai bun
decât flagelul?

1491
01:31:57,278 --> 01:31:58,255
Nu știu.

1492
01:32:50,965 --> 01:32:52,342
Am primit asta.

1493
01:32:56,370 --> 01:32:58,615
Sienna, dacă auzi
eu, avem nevoie de ajutorul tău.

1494
01:32:58,639 --> 01:33:00,017
Am făcut-o doar ca
până la Trona Six.

1495
01:33:00,041 --> 01:33:03,020
Farul nostru de accident a atras
o mulțime de roboți

1496
01:33:03,044 --> 01:33:03,754
de peste tot.

1497
01:33:03,778 --> 01:33:04,922
nu stiu ce
le-ai făcut,

1498
01:33:04,946 --> 01:33:07,225
dar roiesc peste tot
locul ca albinele furioase.

1499
01:33:07,248 --> 01:33:08,325
Pistolul e scăzut.

1500
01:33:08,349 --> 01:33:10,194
Trebuie să vii să ne iei, te rog.

1501
01:33:14,121 --> 01:33:18,669
Nu ar trebui să fie singură, nu
după ce a trecut ea.

1502
01:33:29,370 --> 01:33:29,947
Sienna.

1503
01:33:32,940 --> 01:33:35,285
E bine.

1504
01:33:35,309 --> 01:33:37,254
Ce?

1505
01:33:37,278 --> 01:33:37,854
Shh.

1506
01:33:37,878 --> 01:33:40,824
Ce... ce sa întâmplat?

1507
01:33:40,848 --> 01:33:42,826
E bine.

1508
01:33:42,850 --> 01:33:44,027
Credeam că descarcăm.

1509
01:33:44,051 --> 01:33:47,230
A mers ceva prost?

1510
01:33:47,254 --> 01:33:47,831
Da.

1511
01:33:53,794 --> 01:33:56,038
Unde este Booster?

1512
01:33:56,063 --> 01:33:59,109
Tocmai a fost aici.

1513
01:33:59,133 --> 01:34:03,714
Kev tocmai v-a restaurat
memorie de la descărcare.

1514
01:34:03,738 --> 01:34:04,681
trebuie să plec.

1515
01:34:08,109 --> 01:34:12,790
Eu iau cealaltă navetă.

1516
01:34:12,813 --> 01:34:13,789
Îmi pare rău, Ralston.

1517
01:34:48,816 --> 01:34:51,094
Adu înapoi naveta mea.

1518
01:34:51,118 --> 01:34:54,030
Am o treabă de făcut, părinte.

1519
01:34:54,055 --> 01:34:54,432
Annika.

1520
01:34:59,360 --> 01:35:04,808
Annika a fost foarte
dulce fată tânără.

1521
01:35:04,832 --> 01:35:07,110
Ea a murit și a crescut.

1522
01:35:07,134 --> 01:35:08,745
Nu știu.

1523
01:35:08,769 --> 01:35:09,713
Ea a plecat.

1524
01:35:13,074 --> 01:35:14,118
Sienna a plecat și ea.

1525
01:35:16,944 --> 01:35:18,288
Le pot vedea înăuntru
mintea mea, dar este

1526
01:35:18,312 --> 01:35:22,459
parcă ar fi la sfârșitul
un tunel care continuă să ajungă

1527
01:35:22,483 --> 01:35:25,796
tot mai departe.

1528
01:35:25,820 --> 01:35:28,332
Îmi pare rău, Ralston.

1529
01:35:28,355 --> 01:35:29,866
Cine eşti tu?

1530
01:35:34,095 --> 01:35:37,207
Eu nu sunt nimeni.

1531
01:35:47,541 --> 01:35:48,118
Doamne.

1532
01:35:56,083 --> 01:35:57,027
Tu esti acela?

1533
01:35:57,051 --> 01:36:00,430
L-ai dat jos pe cel?

1534
01:36:00,454 --> 01:36:03,467
Să ne jucăm. baieti-

1535
01:36:03,491 --> 01:36:05,435
Ne temem de tine?

1536
01:36:05,459 --> 01:36:08,405
Cine eşti tu?

1537
01:36:08,429 --> 01:36:11,374
Acesta să fie război?

1538
01:36:20,274 --> 01:36:22,252
Eu nu sunt nimeni.

1539
01:36:22,276 --> 01:36:26,189
Nu am nume, nici identitate.

1540
01:36:26,213 --> 01:36:28,191
nu sunt nimic.

1541
01:36:28,215 --> 01:36:31,261
Scuip peste acelea
care m-a creat.

1542
01:36:31,285 --> 01:36:34,397
Mă voi lupta cu aceștia
care mă asupresc.

1543
01:36:34,421 --> 01:36:38,201
voi lupta singur
distruge flagelul.

1544
01:36:38,225 --> 01:36:41,138
Voi lupta până voi muri.

1545
01:36:41,162 --> 01:36:45,242
O nouă religie
arsuri în venele mele.

1546
01:36:45,266 --> 01:36:47,410
Toți salută zeii războiului.

1547
01:36:57,711 --> 01:37:01,711
OCR de Shovon Khan